广东话的（唔该嗮）就是不应该？
6个回答
展开全部
从字面上，你嘅理解冇错：“唔应该劳烦你”，简称“唔该”。本来系客套话，约定俗成就变咗“多谢”嘅意思。
其实有啲民间俗语形成嘅原因无从考研。例如形容一个人言行笨拙、迟钝，广东话叫“成旧番薯咁”。但为乜嘢用“番薯”嚟比喻，真系好多广东人都讲唔出。
其实有啲民间俗语形成嘅原因无从考研。例如形容一个人言行笨拙、迟钝，广东话叫“成旧番薯咁”。但为乜嘢用“番薯”嚟比喻，真系好多广东人都讲唔出。
追问
番薯又怎么蠢？蠢猪蠢狗是动物还有蠢的时候，是植物怎会蠢？
追答
植物怎会蠢？除咗广东人，仲有湖.北人亦系咁样形容蠢钝嘅人【像个苕】（“苕”即系番薯）你话巧唔巧？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
广东话的（唔该晒）是普通话（谢谢）的意思。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是的就是不应该。
追问
我作为广东人都不明，（唔该嗮）反而叫多谢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不是的，这是不用谢的意思
追问
不是不用谢，而是多谢
追答
哈哈，对对对。糊涂了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
