Question

懂日语的朋友请帮忙这句话什么意思，谢谢

谁様

何时もお世话になっております。先の话を闻いてから、まことに申し訳ではありません。でも、それは无理ですよね。これから、私たちに友达の関系は终わります。幸せを心から祈ります。

Answer 1

谁:

老是受你关照,听了刚才的话,真是非常抱歉.但,这是做不到的(不可能的).今后,我们就不再是朋友了.衷心祝你幸福

PS:様 是尊称

Answer 2

一直都承蒙关照，不胜感激！！听了刚才的谈话后，感到非常抱歉。但是，那样是不行的是吧。
这样的话那我们就从此脱离朋友关系。最后，忠心的祝你幸福。

Answer 3

话时是什么，在世界上都是你。闻到话目的地，而事实上并没有道歉。但它是无理的权利？现在，我们正友达终warimasu系统功能。由衷的高兴打猎。

Answer 4

某某先生/女士

总是承蒙您照顾。听了您先前的话，真的感到非常地抱歉。但是，那是不可能的不是吗。从此将结束我们朋友的关系。从心底里期盼幸福。