Question

帮忙把中文翻译成韩文。把-好久不见，甚是想念-翻译成韩文。

-오래간만이에요- 初步搜到好久不见。但不知道对不对。高手帮忙吧。-甚是想念-可以是-十分想念- 拜托拜托。谢绝机器。

Answer 1

• 好久不见！

   

  오래간만입니다.

   

  오랫동안 만나지 못했구나. (오랜만이구나!)

   

  영수도 오래만야.

   

  오래간안입니다.

   

  오래만야.

   

• 好久不见了。

   

  오래간만이다

   

  오래 간만이에요.

   

  오래간만이에요.

 

十分想念：매우그리워한다

 

我真想念他们！

나는 정말 그들이 그립다!

 

她十分想念自己的祖国。

그녀는 자신의 조국을 매우 그리워한다.

 

我挂念我的父母。

나는 우리 부모님을 그리워한다.

 

我非常怀念我的中学时期。

나는 나의 중학교 시절을 매우 그리워한다.

Answer 2

把那句话翻译成韩语是：
好久不见-오래만이예요
甚是想念-많이 그리웠어요或者,많이 생각했어요.

Answer 3

是好久不见的意思

追问

那你知道-十分想念-怎么翻译么

追答

너무 보고 싶었어요!

追问

忽悠我么。这个不是。我不要机器翻译的，不准确。

追答

机器是指我们翻译吗？
自己不明白，正确的答案不相信，实在困难了

追问

真的？

追答

kimchimun 十三级 这个是我的

追问

-我想到有你的未来-可以翻译下吗

追答

당신의 미래는 있으리라고 생각한다

Answer 4

오랜만이야, 매우 그립다