英语翻译!!

学习要有方法,这一点很要紧。)在校期间要积极参加各种课外活动。参加田径队后他养成了早起的习惯。干我们这一行得和各式人打交道。生病已有俩月,功课落下一大截,仨月也补不回来。... 学习要有方法,这一点很要紧。)
在校期间要积极参加各种课外活动。
参加田径队后他养成了早起的习惯。
干我们这一行得和各式人打交道。
生病已有俩月, 功课落下一大截, 仨月也补不回来。

注:不要百度翻译!
展开
 我来答
jsdxxeb
2012-11-29 · TA获得超过106个赞
知道答主
回答量:73
采纳率:0%
帮助的人:65.9万
展开全部
It is very important for you to learn skillfully.
You must actively participate in various extra-curricular activities at school.
He has developed the habit of getting up early after joining the track and field team.
We have to deal with people from all walks of life at work.
I am left behind in my study after having been sick for two months and cannot catch up in three months.
你列举的这些句子都是汉语中典型的主题句,而英语很少用主题句。所以在翻译时要时刻牢记英语句型SVO,句子一般要有主语,而且主语要统领全句,比如第二句:在汉语中没有主语,所以要补充主语you. 比如最后一句,是汉语中典型的小句按时间顺序摆列组成一个句子,而在英语中要找到他们的逻辑主语我(I)来统领全句。 所以我们看出英语的逻辑性比汉语强。
相关术语感兴趣的话,自己百度一下
风中的纸屑866
2012-11-29 · 公务员
风中的纸屑866
采纳数:15373 获赞数:52123

向TA提问 私信TA
展开全部
1、You should be active to take part in different kinds of sports after class when you are at school.
2、It is important that you find the correct way of learning in your study.
3、He has developed the habit of getting up early afer entering the
track-and-field team
4、You have to deal with different people when you are in our line.
5、I have fallen behind a lot in lessons for I've been ill for two months,and I couldnot catch up with others until three months later.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友6e87443c4
2012-11-29 · TA获得超过169个赞
知道答主
回答量:217
采纳率:0%
帮助的人:50.9万
展开全部
It is very important to master the study methdology
Postive take part in all outdoors practice
He was used to wake up earlier after join the track and field team
It has to be communicating with different people
I need take several months to catch up with others sicne 2 months in sick
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式