Question

英语和法语能同时学好么？

我是英语专业大一的学生。现在我们学校开设了双语班。可以读英法班，我在考虑要不要读。但是我担心这两门能不能同时学好，会不会搞混。有没有同时修这两门的必要？谢谢！还有能都告诉我英法学出来的就业前景？

Answer 1

第一，我得这么说，你学英法双语，肯定比一门法语就业好。
第二，开始肯定搞混，其实就看你学了一门语言之后，对另外的一门下的功夫了。我法语专业，英语就花的时间少了，虽然没多大进步，但是至少英语我也可以通过专业四级考试。
第三，英法双语确实存在着差异，尤其是在语法上。我就不跟你说这两个单词有多少一样或者相似的，但是，个人经验证明，至少两种语法结构可以融汇贯通。
第四，就业上，个人很想牛逼的话，可以去做英法同传，当然你要知道你要付出太多了。简单来说，你用英语找工作，用法语谈薪酬。明白这个意思不？至于具体工作，看个人兴趣，不作推荐。很多人学完了还从事了跟语言不沾边的工作呢。
最后，学不学的好，会不会搞混，完全看你努力程度。我大三，现在班里最牛的英语法语专业四级全部优秀，外加英语的三级笔译证。你可以膜拜一下。。。

追问

请问法语四级好不好考？我们据说是大四考，但是我们大四也必须过英语专八。请问你是自学英语？那平常是不是很忙？

追答

你说的法语四级应该是公共四级，就相当于大学英语四级，你说好不好考？不过我是法语专业的，看法语公共四级觉得挺容易的，主要还是考查基本的语法和词汇用法，没有太大的难度的。英语的话，个人感觉高中的底子挺重要，加上我们学校和系里面特别重视英语，所以也就逼着我们学英语了，大一大二有英语课，每周六节，其他的时候， 我会额外扩充些。基本上语言的话，法语和英语2：1的时间吧，实际上可能法语占得时间更多，毕竟是主修专业嘛。

Answer 2

可以的。理论上说，人的大脑能力可以同时学习并掌握40种语言，但是人类的大脑只开发了10%不到。
英语中有大量词汇是罗曼人征服不列颠后，从法语中引入的。同时学英语、法语，在记忆词汇上可以事半功倍。但是同一个词发音不同，需要区分。遇到一词多义，还要甄别两种语言在引申义上的差异。好在法语发音相对有规律，什么字母出现在什么位置发音都是固定的。遇到一个生词，法语只要熟悉发音规则，你就能把它读出来。英语则不行。伏尔泰就因此曾经调侃过fish一词。
在语法上，英法两种语言表现出迥异的语言逻辑。毕竟两者所属语系不同。法语在语法上比英语复杂，时态多、词性变化多，初学者要勤加记忆，不要有畏难情绪。

Answer 3

我现在大学的专业学的是法语..二外是英语..虽然英语从小就开始学，但是现在，英语法语一起学的时候，两种语言就会混淆。最明显的是学了法语之后，看到英语单词，或者读英语的时候，都会很自然的用法语的发音规则来读。但是，法语和英语有很多相似的地方，有很多英语单词和法语单词都是通用的。所以，当你学到一定程度的时候，英语和法语都会有很大的提升。如果你对法语只是有浓厚的兴趣，而不是当专业来学的话，我觉得问题应该不大。但,要提醒你的是，法语并不好学，它的语法点很多，而且很复杂。需要有耐心，多练习。bon courage..!

Answer 4

不会的啊，法语和英语还是有很多相近的地方的，包括词汇啊，语法啊~
法语就是各种变位比较复杂，还有阴阳性之类的，这些是英语里没有的~
但是其实学学也就能掌握了，英语专业的人不少都选法语作二外的~

你可以报个什么班学学的~

真的很有兴趣的话就好，否则不好坚持住~

加油！

Answer 5

是可以完成的。
我的亲身经历是，法语和英语在一部分是比较相似的，比如词根上，有些词语英语学过了，法语就更容易学。
当然，法语比英语要难一些，语法复杂，16个时态都比英语的逻辑要复杂很多。
在学法语初期，背单词上很容易和英语搞混，这个时候要有耐心，记住英法词汇的区别。同时，区别英法两种语言的发言，在前期和中期都很容易搞混，比如cuisine这个词，法语发音比较特殊，记住了法语的法语规则后很容易忘记英语发言。都是要克服的。
当然，学到后期就会简单很多。很多英语专业的学生都是二外法语的，很多法语专业的学生也是英语很棒的。所以好好加油！掌握两门语言，不是问题！