Question

你都见过哪些良心的动漫字幕？

Answer 1

喜欢看动漫的朋友非常的多，很多朋友都喜欢追日漫，但是在观看的时候语言不通就是最大的障碍，好在现在的动漫都是由字幕的，虽然听不懂，但是却可以看字幕。不过虽然有字幕，但是也不是没有漏洞，很多地方都不能翻译到的，那么我们今天就来盘点一下非常良心的字幕吧，翻译的非常详细，简直令人忍不住竖起拇指！

           
           

第一个动漫就是《荒野寿飞行队》。在动漫中，不仅画面中的字幕做的非常详细，甚至连飞机起飞的流程都完全标注在了左上角，完完全全备注了每一个按钮、仪表、控制仪的作用，每一个流程都清清楚楚。看到这里的时候，很多朋友第一反应喊卧槽，第二反应截图发圈，真的非常良心！

           

第二个动漫《新世纪福音战士》。很多字幕组都翻译过这个动漫，但是都没有“百虎动画”翻译的详细，因为动漫中的背景广播音也做出了字幕，真的是非常有耐心。虽然这个很多朋友完全看不懂，但是对于想要了解EVA的朋友来说完全是个非常好的机会，毕竟自己也听不懂，字幕真的非常贴心了。

           
           

第三个动漫《不可思议的教室》。刚接触这个动漫的很多朋友可能都不能理解动漫中出现的许多梗，完全不能理解笑点在哪里，看起来就非常的没意思。但是动漫的字幕就非常的强大，细心搜索了每一个梗的出处，并且标注在上面，这样不仅让观众get到了笑点，并且体现出了字幕组的用心和强大！

Answer 2

我认为海贼王就是比较有良心的字幕。还有宫崎骏的系列动漫。

Answer 3

《荒野寿飞行队》真实的反应了飞机起飞的过程。还有《白箱》都是有良心的动漫字幕.