能否帮我翻译图片上的韩语 。谢谢
展开全部
译文如下,请参考,这是一个粉丝写给米奇有天的:
今天给中国粉丝签名的有天,据说虽然天气寒冷但是还是很亲切问每一位粉丝的名字然后给签名,虽然在盛斯的后面也有很多专为天去往韩国旅游的粉丝,但是玉世子以后更如雨后春笋一般大增。之前的有天粉儿只是偶尔上传感言后记什么的,但是最近居然在首页有三四篇的后记。
与日本粉丝不同的是,不是以公开粉丝见面会的形式,而是通过各自的旅行社,距离相近的地方与相熟的粉丝们组团一起出发去韩国观光。玉世子摄影基地探访,有天驻留地探访,有天相关购物等等。
语言不通,需要用英语加上手舞足蹈的动作(来进行沟通)的情况下就启程,这种勇气可嘉值得赞叹。这样的见面真的是难上加难值得珍惜。。。
还提到拿到签名后到有天吃饭的饭店用餐,应该是很幸福的吧。
韩国文化观光部应该给有天颁奖哦~
但是有天,天气很冷你要多穿点哦,还有虽然知道“不知道你什么时候还来中国”这样的问题有点过分,尤其貌似拍摄日程被排满当当的你来说。。。
我也会某一天突然就出发(找你去),已经晚了两年的追寻你的旅行,我会静静的找寻你的痕迹
就算偶然与你相遇也会安静的将你装在我的心里。。。
重要的是,今天粉丝们应该是从天津出发的吧,据说粉丝们有教有天中文哦~和有天一起面对面的,哈哈,据说今天有天感到非常开心呢。但是有天啊~不要学天津话,是比较难听的中国方言哦,哈哈,天津粉丝们不要向我扔石头哦,哈哈,我说的是实话嘛~
今天给中国粉丝签名的有天,据说虽然天气寒冷但是还是很亲切问每一位粉丝的名字然后给签名,虽然在盛斯的后面也有很多专为天去往韩国旅游的粉丝,但是玉世子以后更如雨后春笋一般大增。之前的有天粉儿只是偶尔上传感言后记什么的,但是最近居然在首页有三四篇的后记。
与日本粉丝不同的是,不是以公开粉丝见面会的形式,而是通过各自的旅行社,距离相近的地方与相熟的粉丝们组团一起出发去韩国观光。玉世子摄影基地探访,有天驻留地探访,有天相关购物等等。
语言不通,需要用英语加上手舞足蹈的动作(来进行沟通)的情况下就启程,这种勇气可嘉值得赞叹。这样的见面真的是难上加难值得珍惜。。。
还提到拿到签名后到有天吃饭的饭店用餐,应该是很幸福的吧。
韩国文化观光部应该给有天颁奖哦~
但是有天,天气很冷你要多穿点哦,还有虽然知道“不知道你什么时候还来中国”这样的问题有点过分,尤其貌似拍摄日程被排满当当的你来说。。。
我也会某一天突然就出发(找你去),已经晚了两年的追寻你的旅行,我会静静的找寻你的痕迹
就算偶然与你相遇也会安静的将你装在我的心里。。。
重要的是,今天粉丝们应该是从天津出发的吧,据说粉丝们有教有天中文哦~和有天一起面对面的,哈哈,据说今天有天感到非常开心呢。但是有天啊~不要学天津话,是比较难听的中国方言哦,哈哈,天津粉丝们不要向我扔石头哦,哈哈,我说的是实话嘛~
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询