Question

急急！中国现代诗两首! 外国现代诗五首！ 新手，就这么点财富了，大家帮帮忙啊

越少越好啊

Answer 1

就知道你要短的，我来了：
一、中国现代诗（两首）
1.《乡愁》作者：余光中

小时候
乡愁是一枚小小的邮票
我在这头
母亲在那头

长大后
乡愁是一张窄窄的船票
我在这头
新娘在那头

后来呵
乡愁是一方矮矮的坟墓
我在外头
母亲呵，在里头

而现在
乡愁是一湾浅浅的海峡
我在这头
大陆在那头

2.《错误》作者：席慕容

假如爱情可以解释，
誓言可以修改。
假如你我的相遇，
可以重新安排。
那么，生活就会比较容易
假如，有一天
我终于能将你忘记
然而，这不是随便传说的故事
也不是明天才要上演的戏剧
我无法找出原稿然后将你
将你一笔抹去

二、国外现代诗（五首）
1、当你年老时

作者：叶芝（爱尔兰）

当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。

2、野 蔷 薇

作者：歌德 （德国）

少年看到一朵蔷薇 荒野上的小蔷薇
那么娇嫩 那么鲜艳
少年急急忙忙走向前 看得非常欣喜

蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇
少年说 我要采你 荒野上的小蔷薇
蔷薇说 我要刺你
让你永远不会忘记 我不愿意被你采折

蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇
野蛮少年去采她 荒野上的小蔷薇
蔷薇自卫去刺他 蔷薇徒然含悲忍泪
还是遭到采折
蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇

请再说一遍我爱你

3、给 燕 妮
作者：马克思（德国）

燕妮 你笑吧 你会惊奇 为什么在我所有的诗章里只有一个标题
给燕妮 要知道 世界上唯有你对我是鼓舞的泉源 对我是天才的慰藉 对我是闪烁在灵魂深处的思想光辉 这一切 一切啊都蕴藏在你的名字里
燕妮 你的名字 每一个字母都显得神奇 它发出的每一个音响是多么美妙动听 它奏出的每一章乐曲都萦绕在我耳际 仿佛是神话故事中善良美好的神灵 仿佛是春夜里明月熠熠闪耀的银辉 仿佛是金色的琴弦弹出的微妙的声音
尽管有数不尽的书页 我也会让你的名字把万卷书籍填满 让你的名字在里面燃起思想的火焰 让战斗意志和事业的喷泉一同迸溅 让现实生活永恒的持久的真理揭晓 让整个诗的世界在人类历史上出现 那时候 愿旧世纪悲鸣 愿新时代欢欣 让宇宙啊亿万斯年 永远光芒不息
燕妮的名字 哪怕刻在沙一般的骰子里 我也能够把它念出 温柔的风送来了燕妮的名字 好像给我捎来了幸福的讯息 我将永远讴歌她 让人们知悉 爱情的化身哪 便是这名字–燕妮

4、罗 雷 莱
作者：海涅（德国）

不知是什么道理 我是这样地忧愁
一段古老的神话 老萦系在我的心头
莱茵河静静地流着 暮色昏暗 微风清凉
在傍晚的斜阳里 山峰闪烁着霞光
一位绝色的女郎 神奇地坐在山顶上
她梳着金黄的秀发 金首饰发出金光
她一面用金梳子梳头 一面送出了歌声
那调子非常奇妙 而且非常感人
坐在小船里的船夫 勾引起无数忧伤
他不看前面暗礁 他只向着高处仰望
我想那小船和船夫 结局都在波中丧生
这是罗雷莱女妖 用她的歌声造成

5、茅 屋
作者：安徒生（丹麦）

在浪花冲打的海岸上 有间孤寂的小茅屋
一望无际 辽阔无边 没有一棵树木
只有那天空和大海 只有那峭壁和悬崖

在这里 有着最大的幸福 因为有爱人同住
茅屋里没有金和银 却有一对亲爱的人
时刻地相互凝视 他们多么情深

这茅屋又小又破烂 伫立在岸上多孤单但里面有着最大的幸福 因为有爱人作伴

追问

抱歉，谢谢啦。我以经有了，其他亲也不用再给我了····

追答

哦，没事，助人为快乐之本

追问

呵呵，还是用上你的了

Answer 2

外国现代诗五首！

1.风景》 [瑞典]马丁松

苍翠的野地上一座石桥。
一个孩子站着，望着流水。
远处：一匹马，
背托一抹斜阳。
它静静地饮水，
鬃毛散落在河中

2.梦的城堡》[加]马塞尔.纳多

想象的屋顶
美丽
碎石镶边

水之镜
树的反影
悠闲地漫步
这城堡
成为一座田园诗的象征

3.泪水流在我的心底
魏尔伦
泪水流在我的心底,恰似那满城秋雨.
一股无名的情绪,浸透到我的心底.
嘈杂而柔和的雨,在地上、瓦上絮语.
啊，为一颗惆怅的心而轻轻吟唱的鱼雨!
泪水流得不合情理,这颗心啊 厌烦自己.
怎么?并没有伤痕?这悲哀说不出道理.
这是最沉痛的痛苦,当你不知它的缘故.
既没有爱,也没有恨,
我心中有这么多的痛苦!

4.蝈蝈与蛐蛐
　　济慈
　　大地的诗歌永远不会死亡
　　当所有的鸟儿因骄阳而昏庸
　　隐藏在阴凉的林中,就有一种声音
　　在新割的草地周围的树篱上飘荡
　　那就是蝈蝈的音乐呀!它争先沉醉与盛夏的豪华,它从未感到自己喜悦消逝
　　一旦唱得疲劳了便舒适地躺在可喜的草丛中间
　　大地的诗歌呀,从来没有停息
　　在寂寞的冬天夜晚,当寒霜凝成
　　一片宁静,从炉边就响起了
　　蛐蛐的歌儿,在逐渐升高的暖气,昏昏欲睡中,人们感到那声音就是蝈蝈在草茸茸的山上鸣叫

5.

小诗
If you were a teardrop;In my eye,
For fear of losing you,I would never cry.
And if the golden sun,Should cease to shine its light,
Just one smile from you,Would make my whole world bright.
如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界。

＜＜飞 鸟 集＞＞

泰戈尔
1
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
2
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.

................................................
中国现代诗两首:

1.

秋晚的江上》 刘大白
归巢的鸟儿，
尽管是裷了，
还驮著斜阳回去。
双翅一翻，
把斜阳掉在江上；
头白的芦苇，
也妆成一瞬的红颜了。

2.顾城的《一代人》：
黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它来寻找光明 。

3.卞之琳《断章》
你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。

4卞之琳《墙头草》
五点钟贴一角夕阳
六点钟挂半轮灯光
想有人把所有的日子
就过在做做梦，看看墙
墙头草长了又黄

5 徐志摩《沙扬娜拉》
最是那一低头的温柔，
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，
道一声珍重，道一声珍重，
那一声珍重里有甜蜜的忧愁—
沙扬娜拉！

Answer 3

汪国真:
　　背影
　　背影
　　总是很简单
　　简单
　　是一种风景
　　背影
　　总是很年轻
　　年轻
　　是一种清明
　　背影
　　总是很含蓄
　　含蓄
　　是一种魅力
　　背影
　　总是很孤零
　　孤零
　　更让人记得清
　　不要急于相见
　　不要急于相见
　　为天空再留一朵洁白的梦幻
　　洁白的梦幻
　　雨打芭蕉 泪湿栏杆
　　不要急于相见
　　等庭院盛开温馨的玉兰
　　温馨的玉兰
　　举杯把盏 花好月圆
　　不要急于相见
　　既然已分别了很久很久
　　平安便是夙愿
　　离愁终有尽 相思诉不完
　　但是，我更乐意
　　为什么要别人承认我
　　只要路没有错
　　名利从来是鲜花
　　也是枷锁
　　无论什么成为结局
　　总难免兴味索然
　　流动的过程中
　　有一种永恒的快乐
　　尽管，我有时也祈求
　　有一个让生命辉煌的时刻
　　但是，我更乐意
　　让心灵宁静而淡泊
　　淡淡的云彩悠悠地游
　　爱，不要成为囚
　　不要为了你的惬意
　　便取缔了别人的自由
　　得不到 总是最好的
　　太多了 又怎能消受
　　少是愁多也是忧
　　秋天的江水汨汨地流
　　淡淡的雾
　　淡淡的雨
　　淡淡的云彩悠悠的游

　　徐志摩:
　　再别康桥
　　轻轻的我走了，正如我轻轻的来；
　　我轻轻的招手，作别西天的云彩。
　　那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；
　　波光里的艳影，在我的心头荡漾。
　　软泥上的青荇，油油的在水底招摇；
　　在康河的柔波里，我甘心做一条水草！
　　那榆荫下的一潭，不是清泉，
　　是天上虹揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
　　寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯，
　　满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
　　但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；
　　夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥。
　　悄悄的我走了，正如我悄悄的来；
　　我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

外国的要中文还是外语

Answer 4

天上的街市

远远的街灯明了，
好像闪着无数的明星。
天上的明星现了，
好像点着无数的街灯。

我想那缥缈的空中，
定然有美丽的街市。
街市上陈列的一些物品，
定然是世上没有的珍奇。

你看，那浅浅的天河，
定然是不甚宽广。
那隔着河的牛郎织女，
定能够骑着牛儿来往。

我想他们此刻，
定然在天街闲游。
不信，请看那朵流星，
是他们提着灯笼在走。

静夜

月光淡淡，
笼罩着村外的松林。
白云团团，
漏出了几点疏星。

天河何处？
远远的海雾模糊。
怕会有鲛人在岸，
对月流珠？

以上为中国的

在你深邃的的眼湖里
在你深邃的的眼湖里
我微小的心沉溺且柔化了
我被击溃
在这爱情与疯癫的湖水
怀念与忧郁的湖水

永恒的吻
一千年一万年，
也难以诉说尽，
这瞬间的永恒。
你吻了我，
我吻了你。
在冬日朦胧的清晨，
清晨在蒙苏利公园，
公园在巴黎，
巴黎是地上一座城，
地球是天上一颗星。

Answer 5

我在睡梦中哭过
（德国）海涅
我在睡梦中哭过
梦见你在墓中沉睡。
当我醒时，泪珠儿
还从脸上流下来。
我在睡梦中哭过，
梦见你将我遗弃。
当我醒时，我依然
哀哀地哭过了多时。
我在睡梦中哭过，
梦见你没改变心肠。
当我醒时，泪珠儿
依然像潮涌一样。
浮现出来吧，往日的旧梦
（德国）海涅
浮现出来吧，往日的旧梦！
打开来吧，你，我的心扉！
让欢乐之歌、悲伤的眼泪
一齐奇妙地涌了出来。
我要去枞树林里流连，
那儿奔着活泼的泉水，
那儿逛着壮丽的麋鹿，那儿唱着可爱的画眉。
我要攀登到那座山上，
登上那座险峻的山顶，
那儿，古老的城堡废墟
在晨曦之中孤孤零零。
我要在那里静静坐下，
怀念当初古代的年华，
那些辉煌的古代家族
和那消沉埋没的荣华。
比武场如今长满荒草，
那儿曾有个勇士留芳，
他打败了高明的对手，
赢得决斗胜利的奖赏。
阳台上面牵满常春藤，
那儿曾有个美貌佳人，
她用她的眼睛征服了
那位堂堂的获奖之人。
唉！胜利的勇士和佳人，
他们又败在死神的手里——
手拿镰刀的瘦瘠的骑士
要全把我们打倒在沙里！
纸船》 作者：冰心
我从不肯妄弃一张纸，
总是留着——留着
叠成一只只很小的船儿，
从舟上抛下在海里。
有的被天风吹卷到舟中的窗里，
有的被海浪打湿，沾在船头上。
我仍是不灰心的每天叠着，
总希望有一只能流到我要它到的地方去。
母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，
不要惊讶它无端入梦。
这是你至爱的女儿含着泪叠的，
万水千山，求它载着她的爱
和悲哀归去。
永恒的妈妈
当第一次睁开初生的双眸
最先看到的是人母的无比圣洁
慈爱的睇视和欣喜的泪流——
眼睛一眨不眨，仔细的盯着你
你朦胧无知的心本能地律动
却无法表述亲情只一阵四肢乱舞
急得你——忍不住大声啼哭
经过多少个日日夜夜的抚育
终于坐直子你小小的身躯
在调整了情商和智商之后
决不等待，径直喊出了生命中
最珍宝的第一声——妈妈
这是最感人的原始蕴蓄
无论世界上流韵着多少种语言
只有这一声呼喊绝对的相同
没有什么乐音，没有什么诗歌
能比这一声更动人
游子吟
群山不愿送走夕阳
多情的水手不愿远航。
希望在召唤。
外面的世界是我的天堂，
自由的心在飞翔。
母亲你牵挂我吗？
母亲不安的望着我。
母亲你希望我的人生更精彩吗？
母亲欣慰的看着我。
听火车气声，笛声……
隔着窗户紧紧握着一双手。