Question

能帮忙把这个韩国地址翻译成英文地址

경기도부천시소사구 괴안동 42번길12-7JS케슬203호
这个地址

Answer 1

韩文：경기도부천시소사구 괴안동 42번길12-7JS케슬203호
你好，正确的中文应该是这个：京畿道 富川市 素沙区 槐安洞 42 番街 12-7JS Castle 203 号
根据维基韩国网英文版解释：소사구， 소'So' is a Chinese character that means white and 사 'sa' means sand. Many years ago, there were many streams in this region which is why it is named so. 소사구 素沙区，소 既是"白素“사 既是沙”。从前在此有许多溪流，故名。
12-7 好像是12栋7楼之类的
其实，如果你寄东西去韩国的话，直接写韩文就行了。在中国寄出，目的地写中文“韩国“或英文“Korea“，东西抵达韩国後，就使用韩文了（现代韩国人是汉字文盲），韩文为主，英文次要，才不会有误。

Answer 2

gyeong-gido bucheonsisagu goeeondong 42neongil 12-7JSkeseul 203ho
这个是音译的意思吧
不过要是去韩国这个给司机看应该能看懂
大概意思是京畿道富川市的某个地方

追问

邮寄快递能用这个么

Answer 3

韩文：경기도부천시소사구 괴안동 42번길12-7JS케슬203호
中文：京畿道富川市索萨区怪安东42号路12-号凯瑟203号。
英文：No. 203, No. 12-No. 12, Guai An Dong 42 Road, Sosa District, Fuchuan City, Gyeonggi-do

追问

你好。我邮寄东西的话用这个就行吗。

Answer 4

酒店地址：京畿道富川市沙沙区怪安洞42号路12-7 S203
the city, gyeonggi province. the emergence of the security hole 42 times, 12 - 7) s is a 203.

Answer 5

英文：No. 203, No. 12-No. 12, Guai An Dong 42 Road, Sosa District, Fuchuan City, Gyeonggi-do