Question

日文高手能否帮我把这段中文翻译成日语？谢谢了。

我第一次去西安旅游，在路途中，我看了两个MV。到了西安后，我见到很多回民，回民男人头上戴着白色帽子，女人裹着头巾。西安的大街小巷有很多面馆，和成都的茶馆一样，成都的大街小巷都是茶馆。

Answer 1

没前没后的，只能直译给你。

初めて西安に行きました。途中でMVを二つほど见ました。西安に着いたら回族の人がたくさんいました。男性は白いイスラム帽を被り、女性はチャードルを巻いています。成都の茶馆のように、西安は至る所に面屋さんがあります。

Answer 2

　　初めて、西安に行く时に、途中でMVを2つ见ました。着いたら、沢山の回族の人々が见えてきました。男の人は白い帽子を被り、女は布を头に巻いています。成都のティー喫茶店の数并に、西安のラーメン屋さんは多かったです。

Answer 3

推荐答案很正宗。。。

Answer 4

不清楚~