Question

英文翻译……关于采购协议的。

Supplier warrants that it has the right, title, and interest to convey the Product, that the Product is free of all liens and encumbrances, and that the purchase, use or sale of any Product does not infringe on any intellectual property interest of any third party in any country. If at any time Supplier shall incur any indebtedness that has become a lien upon the Product or any part thereof or which may become a claim against Cargill, Supplier represents and warrants that it will immediately pay such claim or indebtedness or cause such lien to be released and discharged by giving bond or otherwise at its expense.

Answer 1

供应商保证其有权利，也有所有权以及还有兴趣来运送货物，并保证货物无任何扣押和抵押状况，同时也保证任一货物的购买、使用或是销售都不会侵犯任何一国的有关第三方的知识产权利益。如果在任何时候供应商应该承担货物因扣押而产生的任何债务，或是承担由此而产生的向Cargill公司的任何可能的索赔，那么供应商声明并保证其将会立即支付该等索赔或债务，或解除此类扣押诉讼费用，以及担保费用。（仅供参考）

有更多翻译需要 记得直接百度 元培翻译直通车哦~~

Answer 2

供应商保证，它有权利，所有权和利益，传达的产品，该产品是免费的，不附带任何留置权及产权负担，而且在购买，使用或销售的任何产品不侵犯任何第三方的任何知识产权利益党在任何一个国家。如果在任何时间，供应商应承担的任何债务，已成为一个留置权的产品或其任何部分，或可能成为嘉吉公司索偿，供应商代表及认股权证，它会立即支付此类索赔或债务，或造成这样的留置权并给债券或其他自费排出。

Answer 3

供应商保证其有权，标题，和利益表达的产品，该产品是免费的所有留置权和抵押，并购买，使用或销售任何产品没有侵犯任何知识产权利益的任何第三方在任何国家。如果在任何时间，供应商应承担所有债务，已成为一个留置在产品或其任何部分或可能成为索赔，嘉吉公司，供应商代表及认股权证，它将立即支付索赔或债务或造成这种优先释放并排出给债券或以其他方式在其牺牲