Question

前几天看中医开了个方子，药很多而且有些药不认识，有哪位高人能帮忙翻译一下，小弟感激不尽！

Answer 1

……………………………………………………
现在的医师写出来的字真是把中国字给毁了！！！写的连一些，成心让人看不懂，在患者面前装TM酷！！不过中医还算好，最起码写出来的字让人连蒙带猜，还能看懂一些……最要命的是西医的字，写出来就像是心电图……
我看了看这个方子，我把我看懂的告诉你！
这个方子他是从右 竖向 向左写的，第一列写的是对你的诊断症状（肾虚平喘，视物迷糊，脉沉）；
第二列第一味药没看出来是什么，接下来是怀牛膝100g（他写的“夕”为简写），金毛狗脊20g，山萸肉20g（这个不敢确定，但总体来看方子像），第一列最后一味没看出来；
第三列第一味药是菟丝子20g，杜仲20g（一般用盐炒过的），石菖蒲18g，接下来的没看出来，下一味是羌独活各18g（羌活、独活每样18g）；
第四列第一味药是龙骨20g，黄芩柏各18g（黄芩、黄柏每样18g），黄连18g，川军18g（川军的处方正名为大黄，所开剂量过大，易引起腹泻），郁金18g；
第五列第一味药是厚朴18g，桔梗40g，射干50g，山豆根20g（一般外用适量，他所开的剂量过大，易引起呕吐、腹泻、胸闷、心悸等毒副作用），当归40g；
第六列第一味药是红花18g，水蛭20g（此药更是超剂量，一般大夫不会开这么大剂量的！最大剂量不能够超6g，此药孕妇是绝对不能够使用的！！），下一味没看出来，接下来是白花蛇舌草50g，肿节风20g（此药主要功效是清热凉血，活血消斑，祛风通络。但是此药有小毒，服用后会出现不良反应，主要会出现过敏性休克，其表现为：全身不适、心慌、出冷汗、脸色苍白、头昏、乏力、心悸、呕吐、大汗淋漓、四肢冰冷，继而会出现呼吸急促，呈鱼口状呼吸，躁动不安、心率过速、尿失禁等。此药中主要含有的中药化学成分为氰苷、黄酮苷、内酯等，在胃肠内水解为氢氰酸，从而阻止细胞代谢，发生细胞窒息，最后会因呼吸麻痹而致死）；
第七列第一味药是伸筋草20g，冰片5g（此药一般为外用），松香50g，接下来的两味药没看出来，接着下一个是地丁18g，三七20g；
最左侧更乱，我只看出来了甘草30g，红枣50g，还让放鲜姜片给切碎了……

也没写让你怎么用，唉，真是愁了~~
要是让你内服的话，还是算了吧！！我看这大夫疯了~~~

Answer 2

是老中医开的吧我从右面给你看吧~
肾虚耳鸣，视物迷糊脉沉
淡苁【仲？】蓉20怀牛膝100金狗脊20川断肉20下面这个不清楚【卷平子？】50
菟丝子20杜仲20京菖蒲18广木香18羌独活各18
白龙骨20黄芩柏各18川黄连18川军18广郁金18
川厚朴18甜桔梗40射干50山豆根20全当归40
杜红花18水蛭20这个不清楚【止痛香？】 白虎蛇舌草50不清楚【肿筋风？】
伸筋草20冰片5白檀香50白芨8紫黄花地丁各20
甘草30大红枣50香白芷20切碎鲜姜片三两
这是治疗什么的啊？？？？？？性病？？？肾虚？咽痛？是不是那个说查艾滋的哥们看病的方子啊？？？我草~~这方子~~~又是补肾的又是理气活血散瘀的又是解毒清热的还有止疼的？癌症？？？我的个乖乖~~~~

Answer 3

肾虚耳鸣视物迷糊脉沉
怀牛膝 金狗脊 苍耳子 菟丝子 杜仲 京菖蒲 羌独活 白龙骨 黄卷柏 黄连 川军 广郁金 甜橙皮 射干 山豆根 全当归 红花 水蛭 白花蛇草 肿节风 伸筋草 白松香 血及 参三七 甘草 鲜姜 乱七八糟，一塌糊涂

Answer 4

这不是正经医生开的方子！只是一些药名的胡乱堆砌。四气五味不分、君臣佐使不明。剂量也能毒死人！这是缺德外行卖药骗钱的手法！

Answer 5

这个大夫的药不是很好啊