Question

急求一封商务英语翻译及回信

Dear Sirs,
Re: Your Order 439
We are glad to inform you that 300 cases of handsaws you shipped to Sydney on 1st July have arrived in perfect condition. It shows that you have made improvement in packing.
As for the hand drills to be shipped to us, we would like you to have them packed in boxes of 2 dozen each, 50 boxes to a wooden case. We are certain that you will give special care to the packing in order to avoid any damage in the process of transportation.
Please let us know by fax if you can meet our requirements. With best regards.
Yours faithfully,

Answer 1

亲爱的先生们：
回复：你的订单439
我们高兴的通知你你发往悉尼的300箱手锯已于07.01日安全无损地到达。这表明你的包装有所改进。
说到你将要发来的手钻我们希望你每两打装成一盒，然后每50盒装一个大木箱。我们相信你会在打包时非常小心以保证避免运输途中有可能产生的损毁。
如果你们按照要求（打好包）请发传真通知我们。
谨此问候，
您忠实的。。。

Answer 2

Hi Sirs,

that's great you have got our goods, andglad to hear all in perfect condition.
For the hand drills, we can meet your requirement.And we will do according to your requirements.
24 pieces (2 dozen) each boxes, 50 boxes to
a wooden case. We’d like to know if this wooden cast is a wooden box like or
just a wooden tray? Please confirm? Do you have any special requirement on this
wooden case or use our standard dimension?
楼主看下，看能不满足要求吧，24个装一箱，50箱一个木框，不知道是木框还是木托，要确认下，还有就是要问这个木制的是否有特别的要求。
如有疑问请小纸条给我！

Answer 3

unknown..