Question

求大神帮忙翻译一下！

前面那些内容是否无聊？没关系 来听一则有趣的小故事吧
名叫《基督受洗》
韦罗基奥受委托绘制《基督受洗》，时间不多了，但画的背景还没画，韦罗基奥又不愿敷衍，就带着达·芬奇去写生，然后再画背景。然而中遇暴雨，韦罗基奥生病了。只好让达·芬奇代替他。达芬奇反复琢磨老师的创作意图，模仿老师的画风，最后完成了。第二天早晨，当他揭开画布时，他惊呆了。原来，老师以他的模特儿画的天使形象，竟被师兄们因嫉妒刮掉了。他感到事态非常严重，时间又紧迫，为了维护老师的荣誉，他当机立断，自己补画这个天使。老师康复归来，看到画时，他伸出双手紧紧抱住他说：“它是如此的完美，看来我以后只能去拿雕刻刀了。”从此达·芬奇声名鹊起，成为佛罗伦萨有名的画家了。

Answer 1

我不是大神，但这个好故事我很喜欢。所以特意去英文维基核实了一下其中的英文名称，绝对都很准确。请见翻译如下：

Bored by the information from before? That's alright, let's hear an interesting anecdote called "The Baptism of Christ”.

Verrocchio was instructed to paint “The Baptism of Christ” with little time left; however, the background of the painting was still not done, and Verrocchio did not want to rush it, so he took Leonardo da Vinci to draw from nature, hoping to finish the background afterward. While out in the wilderness, Verrocchio became sick; he could only ask Leonardo da Vinci to draw in his place. In the second morning, when Leonardo unveiled the canvas, he was shocked to find the angel on the painting had been scratched off by his mentor’s colleagues out of jealousy. He realized the seriousness of the situation; with little time left, and to defend his mentor’s reputation, Leonardo decided to finish the angel himself. When his mentor recovered from the sickness and saw the new painting, he hugged Leonardo with both arms and said: “It is so perfect that I think from now on I only deserve to have a graver in my hand.” From that incident onward, Leonardo da Vinci gained fame, and became one of the most distingused painters in Florence.