Question

请把窗帘杆等中文翻译成日语，谢谢！

日译中，请在日语汉字旁边也写上日语假名。

1.客厅坏了2只灯
2.7楼3只灯不亮了
3.主卧放置窗帘杆的两头坏了
4.吸尘器使用时有电线烧焦的气味
5.靠近主卧的插座无电反应

Answer 1

咋没人管你呢？

1、リビングのライトが二（ふた）つ壊（こわ）れています。
灯泡？灯管？说法不同。用的是“照明灯”。

2、7阶（かい）のライト三（みっ）つがつきません。

3、メインベットルームのカーテンポールの両端（りょうはし）が破损（はそん）しています。

4、扫除机（そうじき）を使（つか）う际（さい）に、电线（でんせん）が焦（こ）げた匂い（におい）がします。

5、メインベットルーム近（ちか）くのコンセントは差（さ）しても反応（はんのう）ありません。

完毕！

Answer 2

1.居间（いま）にある二つライトが壊（こわ）れた
2.7阶（ななかい）にある三つライトが光（ひか）らない
3.メインルームにあるカーテンレールを固定（こてい）するプラケットは両方（りょうほう）とも壊れた
4.扫除机（そうじき）を使（つか）う时（とき）に电线（でんせん）が焦（こ）げた匂（にお）いが出（で）る
5.メインルーム近（ちか）くのコンセントが使（つか）えない