Question

求if i were a girl的歌词中文翻译，我不需要英文~求中文

Answer 1

<if i were a girl >
《如果我是一个女孩》

如果我是个女生
就算只有一天
我会早上从被窝里钻出
精心梳妆了再出门
和闺蜜们一起逛街
把指甲做的漂漂亮亮
我会和我感兴趣的人暧昧
又不用有太多负担
因为他们会为我行为埋单
如果我是个女孩
我想我能够了解
爱一个男人意味着什么
我发誓我尽力做得最好
我会聆听他的心声
因为我知道那些难以言说的痛苦
直到你失去你想要的人
只因为她把你的好想成理所当然
而最终你失去了一切
如果我是一个女孩
我会关掉手机
撒谎说它坏掉了
这样他就不会知道
我的背叛与不忠
我会把自己放在第一位
想做什么就做什么
因为我知道他会一直在那
不离不弃等待我回家
如果我是一个女孩
我想我能够理解
爱一个男人意味着什么
我发誓我会尽力做到最好
我会聆听他的心声
因为我知道那些难以言说的痛苦
你失去你想要的人
只因为她把对你的索取变成理所当然
而你的一切也都被毁灭
你现在回头已经太晚
承认了你的错误
如果你觉得我会一直等你
你猜错了
但你只是一个女孩 你并不明白
爱一个人或学着感激这爱意味着什么
你不去聆听他的心声，你不在乎他的伤有多深
直到你失去你想要的人 因为你把他的好当做理所当然
而最终你失去了一切
我只是一个男孩

PS：如果楼主没打错的话，这首歌应该是jason chen 翻唱beyonce的《if i were a boy》的歌，上面的同学直接贴的是《if i were a boy》翻译哦,,,,尽管歌曲表达的主题一样，但是基本上每一句歌词都被改成更符合女生生活了，所以不能直接用那个的......

手工翻译，一字一句打的，希望采纳。

Answer 2

•  

  如果我是个男孩

   

  就算只是一天

  早上起床后

  穿上我想穿的衣服就出门

  和哥儿们喝点小酒

  和美女打情骂俏

  看到谁不顺眼就甩掉

  永远都不必负责

  因为她们会粘着我

  如果我是个男孩

  我想我可以了解

  要怎样去爱一个女孩

  我发誓我可以是个好男人

  我倾听她的每句话

  因为我知道这会怎样受伤

  当你失去挚爱

  因为他将你的付出视为理所当然

  将你的一切全部摧毁

  如果我是个男生

  我可以关掉手机

  然后说是手机坏了

  那他们会认为

  我是一个人睡

  我会把自己的要求放在首位

  按照我要的规则走

  反正她会忠诚的

  等我回家

  如果我是男生

  我想我可以了解

  要怎样去爱一个女孩

  我发誓我可以是个好男人

  我倾听她的每句话

  因为我知道当你失去你爱的人那种伤痛

  当你失去挚爱

  因为他将你的付出视为理所当然

  将你的一切全部摧毁

  现在回头对你来说太晚了

  承认错了

  以为我会原谅你

  如果你认为我会等你

  你想错了

  你只是个男生

  你不懂

  怎麼去深爱一个女孩

  直到某天你会希望成为一个好男人

  你从不听她说

  你也不会懂那有多痛苦

  直到你自己也失去了才会了解

  因为你所认知的理所当然

  一切都会被摧毁

  你就只是个男生

   

Answer 3

楼上回答很不错了