Question

日语的"我"有几种说法?分别有什麽意思??

我知道的有ore?貌似是“俺”的意思。。这个好像一般都是男的说。。

还听到过"boku"....这有什麽内在意义呢？这个貌似男女都有说。。

还有watashi...好像似乎是女孩子说的。。但是我也看到过男生说。。

那麽一般交谈中“我”怎麽说呢？
chr00
....您．．

Answer 1

"boku"也是男的“我”的意思，相对于“俺”来说用于正式场合
watashi男女都用，男的用时比"boku"更为正式，可以说是我的敬语
女孩一般用atashi来表现女孩子的乖巧可爱，但正式场合用watashi

Answer 2

日语有敬语和非敬语,男性用词与女性用词等之类分别,比如说用于人称的你,我,他:
以下是由以敬语到非敬语的顺序排列

你:～様＞～さん＞贵方（あなた）＞君（きみ）＞お前（おまえ）＞手前（てまえ）

我：私（わたくし）＞私（わたし）＞仆（ぼく、男性用词)/あたし（女性用词)＞俺（おれ、男性用词）

他：～方＞彼（かれ、男）彼女（かのじょ、女）＞奴（やつ）
单独使用"君（きみ）" 这是一般来说，男老师叫学生，社长叫社员，前辈叫晚辈，长辈叫后辈时候用。 对初次见面的人，千万不能用。是很大的失礼。

名字后面使用“君” 这是一般来说，女同学叫男同学，老师叫学生名字后面，同学和同学之间表示亲切的人称。对自己的长辈使用的时候要小心使用。但不是不可以使用，谨慎使用就可以。一般情况下名字后面贴“さん”是最好的方法。

様（さま）：对对方的极大的尊重人称。是服务行业对客人的尊称，晚辈对前辈的极大的尊称。一般来说，熟悉人之间使用的话，是一种距离感，有点不舒服的感觉。

贵方（あなた）：对对方的尊称。初次见面或者互相不太熟悉，或熟悉也需要对对方尊重的时候使用。日本一般妻子叫丈夫或者自己孩子的时候也使用。

お前（おまえ）：是长辈对很熟悉的晚辈，上司对很熟悉的部下使用。熟悉的朋友之间也使用。但是对初次见面，或者比自己大的人使用的话，是表示不尊重，蔑视。

以上由尊重程度来比大小的话如下，

様（さま）＞あなた＞さん＞君（くん）＞君（きみ）＞お前（おまえ）

わたし、あたし…最常用的。后者一般年轻女性使用。
私（わたくし）…比“わたし”正式，用于正式场合。
仆（ぼく）…男子对同辈或晚辈的自称，是“わたし”的亲昵、不客气的说法。
俺（おれ）…男子对同辈或晚辈的自称，较随便。
侬（わし）…老年男人或力士使用，含有妄自尊大之意。