Question

关于吸血鬼日记的，鬼迷请进~

If you are willing, I will always love you ; would you like, I will never miss.
（你要是愿意，我就永远爱你 ; 你要不愿意，我就永远相思。）
这句话在吸血鬼日记的哪一季哪一集出现过？？？谁跟谁说的？？？

Answer 1

这句话不是出自吸血鬼日记的，我全集都看了，现在看到第四季第7集了。

这句话是李银河根据王小波的语录编的歌词，“你像白色的奇迹，在绿色的草丛里；你像阿芙罗蒂，从浪花中升起。如果你愿意，我就永远爱你；如果你不愿意，我就永远相思。爱情，爱情，灿烂如云。爱你就像爱生命！”，歌名叫《爱你就像爱生命》，不过没有人唱呢，在李银河的博客里可以找到原文和歌词。

广大看吸血鬼迷都喜欢Damon，Damon对Elena的爱但得不到真正的认可，第二季第八集最后Damon对Elena表白，大家都用这句经典话语形容Damon对Elena的爱，越传越广了，但原文不是吸血鬼日记里的。

Answer 2

我更喜欢这样的翻译， 如果你愿意，我会爱你到永远。
如果你愿意，我决不会错过（你）。
戴蒙对埃琳娜说的。。。。

追问

在哪里出现过？

Answer 3

那是王小波《爱你就像爱生命》的话，我不记得日记里有这句话，网上到疯传这是TVD的。。。。搞不懂、、、

Answer 4

第3季达蒙和艾琳娜一起去一个汽车旅店的时候说的。。。

追问

有吗？具体是哪一集？？是19集吗？可是我都没看到~