Question

翻译日文歌《梦路》

麻烦译成假名和中文
自动翻译就不用了
好的追加50~80分，谢谢

歌词：

たわいない时间と
押し寄せる不安に
负けそうな时は
优しく微笑む
君を想うだけで
强くなれるから
远く离れていても
いつも　いつも
ひとりじゃない
仆らは
思い出して　忘れかけた
梦路を今　君と歩き出す
见上げた空　涙色に
渗んでも　きっと　笑って
また歩き出せるから
信じること
并べた思い出
1つ1つ　光る
カタチのないモノ
重ねた季节は
色褪せはしない
かけがえないモノ
やわらかな风が今
そっと　そっと　この背中を
押してるよう
どんな时も　どんな道も
上を向いて　生きてく强さと
君がくれた　温もりが
この胸　いっぱいに　あふれて
小さな　希望がほら
ふくらんでゆく
思い出して　忘れかけた
梦路を今　君と歩き出す
见上げた空　涙色に
渗んでも　きっと　笑って
また歩き出せるから
信じること
おわり

Answer 1

たわいない时间（じかん）と
百无聊赖的时间
押（お）し寄（よ）せる不安（ふあん）に
蜂拥而来的不安
负（ま）けそうな时（とき）は
要输掉的时候
优（やさ）しく微笑（ほほえ）む
你温柔的微笑
君（きみ）を想（おも）うだけで
只要一想起你
强（つよ）くなれるから
我就会变强
远（とお）く离（はな）れていても
不管离你多远
いつも　いつも
总是 总是
ひとりじゃない
不是我自己

仆（ぼく）らは
我们
思（おも）い出（だ）して　忘（わす）れかけた
又想起来 那就要忘掉的
梦路（ゆめじ）を今（いま）　君（きみ）と歩（ある）き出（だ）す
梦中的路 现在 和你一起迈出
见上（みあ）げた空（そら）　涙色（なみだいろ）に
仰望着的天空 在泪眼婆娑中
渗（にじ）んでも　きっと　笑って
洇染的天空 也一定 能笑着
また歩（ある）き出（だ）せるから
再迈出我们的步伐
信（しん）じること
我们坚信
并（なら）べた思い出（おもいで）
一串串的回忆
1（ひと）つ1（ひと）つ　光（ひか）る
一个一个地闪光
カタチのないモノ
无形的事物
重（かさ）ねた季节（きせつ）は
周而复始的季节
色褪（いろあ）せはしない
不会去褪色
かけがえないモノ
无可替代的事物
やわらかな风（かぜ）が今（いま）
温柔的风 现在
そっと　そっと　この背中（せなか）を
悄悄地 悄悄地 在吹动
押（お）してるよう
催着我们前行
どんな时も　どんな道（みち）も
无论何时 什么样的路途
上（うえ）を向（む）いて　生（い）きてく强（つよ）さと
向着前方活下去的坚强
君（きみ）がくれた　温（ぬく）もりが
还有你给我的温情
この胸（むね）　いっぱいに　あふれて
洋溢在我的胸膛
小（ちい）さな　希望（きぼう）がほら
小小的希望，看吧
ふくらんでゆく
它又在膨胀
思（おも）い出（だ）して　忘（わす）れかけた
又想起来 那就要忘记的
梦路（ゆめじ）を今（いま）　君（きみ）と歩（ある）き出（だ）す
梦中的路 现在 和你一起迈出
见上（みあ）げた空（そら）　涙色（なみだいろ）に
仰望着的天空 在泪眼婆娑中
渗（にじ）んでも　きっと　笑（わら）って
洇染的天空 也一定 能笑着
また歩（ある）き出（だ）せるから
再迈出我们的步伐
信（しん）じること
我们坚信

Answer 2

歌名：梦露
所属专辑：面影ワープ
歌手：nano.RIPE
发行时间：2011-08-03
歌词：たわいない时间（じかん）と

百无聊赖的时间
押（お）し寄（よ）せる不安（ふあん）に
蜂拥而来的不安
负（ま）けそうな时（とき）は
要输掉的时候
优（やさ）しく微笑（ほほえ）む
你温柔的微笑
君（きみ）を想（おも）うだけで
只要一想起你
强（つよ）くなれるから
我就会变强
远（とお）く离（はな）れていても
不管离你多远
いつも　いつも
总是 总是
ひとりじゃない
不是我自己

仆（ぼく）らは
我们
思（おも）い出（だ）して　忘（わす）れかけた
又想起来 那就要忘掉的
梦路（ゆめじ）を今（いま）　君（きみ）と歩（ある）き出（だ）す
梦中的路 现在 和你一起迈出
见上（みあ）げた空（そら）　涙色（なみだいろ）に
仰望着的天空 在泪眼婆娑中
渗（にじ）んでも　きっと　笑って
洇染的天空 也一定 能笑着
また歩（ある）き出（だ）せるから
再迈出我们的步伐
信（しん）じること
我们坚信
并（なら）べた思い出（おもいで）
一串串的回忆
1（ひと）つ1（ひと）つ　光（ひか）る
一个一个地闪光
カタチのないモノ
无形的事物
重（かさ）ねた季节（きせつ）は
周而复始的季节
色褪（いろあ）せはしない
不会去褪色
かけがえないモノ
无可替代的事物
やわらかな风（かぜ）が今（いま）
温柔的风 现在
そっと　そっと　この背中（せなか）を
悄悄地 悄悄地 在吹动
押（お）してるよう
催着我们前行
どんな时も　どんな道（みち）も
无论何时 什么样的路途
上（うえ）を向（む）いて　生（い）きてく强（つよ）さと
向着前方活下去的坚强
君（きみ）がくれた　温（ぬく）もりが
还有你给我的温情
この胸（むね）　いっぱいに　あふれて
洋溢在我的胸膛
小（ちい）さな　希望（きぼう）がほら
小小的希望，看吧
ふくらんでゆく
它又在膨胀
思（おも）い出（だ）して　忘（わす）れかけた
又想起来 那就要忘记的
梦路（ゆめじ）を今（いま）　君（きみ）と歩（ある）き出（だ）す
梦中的路 现在 和你一起迈出
见上（みあ）げた空（そら）　涙色（なみだいろ）に
仰望着的天空 在泪眼婆娑中
渗（にじ）んでも　きっと　笑（わら）って
洇染的天空 也一定 能笑着
また歩（ある）き出（だ）せるから
再迈出我们的步伐
信（しん）じること
我们坚信

Answer 3

《梦路》
たわいない时间（じかん）と
百无聊赖的时间
押（お）し寄（よ）せる不安（ふあん）に
蜂拥而来的不安
负（ま）けそうな时（とき）は
要输掉的时候
优（やさ）しく微笑（ほほえ）む
你温柔的微笑
君（きみ）を想（おも）うだけで
只要一想起你
强（つよ）くなれるから
我就会变强
远（とお）く离（はな）れていても
不管离你多远
いつも　いつも
总是 总是
ひとりじゃない
不是我自己

仆（ぼく）らは
我们
思（おも）い出（だ）して　忘（わす）れかけた
又想起来 那就要忘掉的
梦路（ゆめじ）を今（いま）　君（きみ）と歩（ある）き出（だ）す
梦中的路 现在 和你一起迈出
见上（みあ）げた空（そら）　涙色（なみだいろ）に
仰望着的天空 在泪眼婆娑中
渗（にじ）んでも　きっと　笑って
洇染的天空 也一定 能笑着
また歩（ある）き出（だ）せるから
再迈出我们的步伐
信（しん）じること
我们坚信
并（なら）べた思い出（おもいで）
一串串的回忆
1（ひと）つ1（ひと）つ　光（ひか）る
一个一个地闪光
カタチのないモノ
无形的事物
重（かさ）ねた季节（きせつ）は
周而复始的季节
色褪（いろあ）せはしない
不会去褪色
かけがえないモノ
无可替代的事物
やわらかな风（かぜ）が今（いま）
温柔的风 现在
そっと　そっと　この背中（せなか）を
悄悄地 悄悄地 在吹动
押（お）してるよう
催着我们前行
どんな时も　どんな道（みち）も
无论何时 什么样的路途
上（うえ）を向（む）いて　生（い）きてく强（つよ）さと
向着前方活下去的坚强
君（きみ）がくれた　温（ぬく）もりが
还有你给我的温情
この胸（むね）　いっぱいに　あふれて
洋溢在我的胸膛
小（ちい）さな　希望（きぼう）がほら
小小的希望，看吧
ふくらんでゆく
它又在膨胀
思（おも）い出（だ）して　忘（わす）れかけた
又想起来 那就要忘记的
梦路（ゆめじ）を今（いま）　君（きみ）と歩（ある）き出（だ）す
梦中的路 现在 和你一起迈出
见上（みあ）げた空（そら）　涙色（なみだいろ）に
仰望着的天空 在泪眼婆娑中
渗（にじ）んでも　きっと　笑（わら）って
洇染的天空 也一定 能笑着
また歩（ある）き出（だ）せるから
再迈出我们的步伐
信（しん）じること
我们坚信