Question

请帮我翻译Adam.Lambert的《Underneath》的歌词,英汉都要

要全曲哟～

Answer 1

Underneath

Strip away the flesh and bone
褪去皮囊
Look beyond the lies you've known
请抛开那些你听闻的流言
Everybody wants to talk about a freak
人人只知道谈论我，作为个异物
No one wants to dig that deep
而从没人考究过我的痛楚
Let me take you underneath
让我来带你去往我的内心深处
Baby better watch your step
亲爱的，请注意脚下
Never mind what's on the left
不用在意左旁
You're gonna see things you might not wanna see
也许你会看见一些你并不想看到的
It's still not that easy for me
但那对我来说也同样艰难
Underneath
因为那是我最深的秘密

a red river of screams
尖叫声于血河翻涌
underneath
于内心深处
tears in my eyes
泪流不止
underneath
于记忆深处
stars in my black and blue sky
廖星淡挂半阴半晴的天穹

and underneath
深陷往事
under my skin
侵蚀心腑
underneath
我心深知
the depths of my sin
罪孽之重
Look at me
亲爱的，看着我
now do you see?
亲爱的你，是否满意这个答复？

Welcome to my world of truth
欢迎来到真我世界
I don't wanna hide any part of me from you
我不愿在你面前遮遮掩掩
I'm standing here with no apologies
我愿站在你面前，不予辩解丝毫
such a beautiful release, you inside of me
没有比这更美的解脱，因你此时就在我最深的秘密之中

a red river of screams
尖叫声于血河翻涌
underneath
于内心深处
tears in my eyes
泪流不止
underneath
于记忆深处
stars in my black and blue sky
廖星淡挂半阴半晴的天穹

and underneath
深陷往事
under my skin
侵蚀心腑
underneath
我心深知
the depths of my sin
罪孽之重
Look at me
亲爱的，看着我
now do you see?
亲爱的你，是否满意这个答复？
underneath underneath underneath underneath underneath
再向深处。。。
Welcome to my world of truth
欢迎认识真我

a red river of screams
尖叫声于血河翻涌
underneath
于内心深处
tears in my eyes
泪流不止
underneath
于记忆深处
stars in my black and blue sky
廖星淡挂半阴半晴的天穹

and underneath
深陷往事
under my skin
侵蚀心腑
underneath
我心深知
the depths of my sin
罪孽之重
Look at me
亲爱的，看着我
now do you see?
现在的你，明白了吗？

underneath underneath underneeeath
深深记忆，深深脑海，深深内心
Look at me
看着我
do you see?
你懂了吗？
Look at me
看着我，亲爱的
do you see?
你满意吗？
Welcome to my world of truth
感谢莅临真我世界
I don't wanna hide any part of me from you
只对你，我将永不藏匿，赤心相待