Question

求英语牛人帮忙翻译一下 急急急急 谢谢了！！

technology licensing is a contractual arrangement in which the licenser's patents,trademarks ,service marks,copyrights,or know-how may be sold or otherwise made available to a licensee for compensation negotiate in advance between the parties.Such compensation,known as royalties,may consist of a lump sum royalty,a running royalty(royalty based on volume of production),or a combination of both. Companies frequently license their patents,trademarks,copyrights,and know-how to a foreign company that then manufactures and sells products based on the technology in a coutry or group of countries authorized by the licensing agreement.

Answer 1

技术许可合同安排中，许可人的专利，商标，服务商标，版权或知识，可以出售或以其他方式提供给被许可方赔偿事先协商各方之间。这种补偿，称为版税，可能包括一次性的版税，运行费（皇室的基础上生产），或两者的结合。公司经常许可他们的专利，商标，版权，和技术，一外国公司，然后制造和销售产品的基础上，在一个国家或国家集团的授权许可协议。

来自英语牛人团
望采纳 谢谢你！