Question

用定语从句翻译（关系词不要省略） 中译英

1.你应该把你所有的东西都上交.
2.我喜欢住在又大又明亮的房子里
3.你们能做的所有的事就是等待
4.我不认识和你谈话的那个女人
5.他是我在这里唯一喜欢的人
6.我们昨天做的风筝很漂亮
这就是我今天早上迟到的原因

Answer 1

1.你应该把你所有的东西都上交。
You should hand in all that(∵前面是all，∴只能跟that，不能which；下同理) you have belongings.
You must hand in all that(∵前面是all，∴只能跟that，不能which；下同理) are your belongings/articles(个人所有，个人物品).

2.我喜欢住在又大又明亮的房子里。
I'd like to(或：I prefer to) live in a house which is large and bright.
I'm fond of(或：I enjoy) living in a house that is both large and well-lit.

3.你们能做的所有的事就是等待。
All that you could do is just to wait.——理由同1
All that you could do is just waiting.——理由同1

4.我不认识和你谈话的那个女人。
I don't know that lady who chatted with you.
I am not familiar with the woman who talked with you.
I do not acquaint myself with the woman that had a conversation with you.

5.他是我在这里唯一喜欢的人。
He's the only guy/one/person(3选1) that I like(或：I'm fond of) here.——理由同1

6.我们昨天做的风筝很漂亮。
The kite that we made yesterday is/was(由上下文决定时态) very/extremely beautiful.

供参

追问

...

追答

7.这就是我今天早上迟到的原因。
This is the reason that I was late this morning.

Answer 2

1.你应该把你所有的东西都上交. You should handover all your belongings.

2.我喜欢住在又大又明亮的房子里. I like to live in a big and bright house.

3.你们能做的所有的事就是等待. All the things that you can do is to wait.

4.我不认识和你谈话的那个女人. I don't know the lady who was talking to you.

5.他是我在这里唯一喜欢的人. He is the only person that I like here.

6.我们昨天做的风筝很漂亮. The kite that we made yesterday was beautiful.

追问

1和2用定语从句 关系词不要省略

Answer 3

看我的正确合乎要求翻译——
1.你应该把你所有的东西都上交.
You shoud hand in all/everything that you have.
or
You shoud hand in all/everything that belongs to you
2.我喜欢住在又大又明亮的房子里
I enjoy living in a house/room that /which is big and bright .
3.你们能做的所有的事就是等待
All that you can do is to wait.
4.我不认识和你谈话的那个女人
I don't know the woman who/that you were talking with.
or
I don't know the woman who/that was talking with you.
5.他是我在这里唯一喜欢的人
He is the only person /one that/whom I like here.
6.我们昨天做的风筝很漂亮
The kite which/that we made yesterday is beautiful.
祝你开心如意！

追问

.

追答

这就是我今天早上迟到的原因This is the reason that/for which I was late this morning.

Answer 4

1.You should hand in eveything that you have got.
2. I like to live in a house that is big and bright
3.All that you can do is to wait.
4.I don't know the woman who was talking to you.
5.He is the only person that I like here.
6.The kite that we made yesterday is very beautiful.

Answer 5

You should hand over all the stuff that belongs to you.
l like living in the house that is big and bright.
The only thing that you can do is to wait.
I don't know the woman whom you're talking with
He is the only guy that makes me feel good here.
The kite that we did yesterday is beautiful.

Answer 6

1.You should hand in all the things that you have .
2.I would like to live in house which is both big and bright .
3.All the things that you can do is to wait .
4.I don't know the woman who talked with tou .
5.He is the man who I like only here .
6.The kite which we made yesterday is beautiful .
嘻嘻，仅供参考

Answer 7

1、You should hand on all what you have.
2、I like live in a house which is large and bright.
3、All the thing you can do is to wait.
4、I don`t know the women talked to you.
5、He is the only person that I like here.
6、The kite we did yesterday was beautiful.