Question

关于法语特殊疑问句

Bernard est parti (hier soir)
就括号提问
正确答案是
Quand est-ce que Bernard est parti?
我的答案是
Quand Bernard est-il parti?

请问我的答案这样是否正确?

Answer 1

对的，加入est-ce que后面直接加句子，但句子成分多，较为繁琐，语法是绝对正确的
建议考试时保险用est-ce que，但在口语中可以直接用陈述句语序，但说话时语调要上升，表示疑问，如：“C‘est ton livre?"（也可用Est-ce ton livre?,直接就表示疑问，对语调没有过高要求。

至于你写的答案是主谓倒装，是对的。不过提醒一下，这里是过去时，结构复杂要倒装，但在现在时或句子成分不复杂（不会引起歧义时），可不倒装，如：
Ou va Marie?最好不要用Ou Marie va-t-elle?,这样语法完全正确，但没必要

来自知道金牌团队：法语向前冲
希望能给您满意的答复

Answer 2

你的答案没有错，
加入est-ce que 这个成分，后面要用陈述语序

通常口语里面为了方便说，都会加esc-ce que ，这样不用动词提前，省事了

Answer 3

都对的，口语中一般会去掉est-ce que 使句子简介