Question

《大学英语精读二》作业1

一、翻译题（每题1分，共10题）
1. 他的生活经历在他的学术生涯中一直扮演着一个重要角色。( play a role in )

2. 他到伦敦2年后才在一家国际银行找到一份工作。（it was not until…that …）

3. 他感激她的同情和理解，因为在当时对他来说这意味着许多。(appreciate)

4. 我不知道事情会变成这样。（little do I know）

5. 什么都无法代替亲密朋友之间的友谊。（replace）

6. 无沦我们遇到什么样的困难，我们都应该想办法克服它。(no matter, come across )

7. 尊老爱幼是中华民族传统的美德。(respect, virtue)

8. 今天，各行各业的人都在努力提高自己的知识水平以便跟上时代的发展。(all walks of life, keep pace with)

9. 孩子们特别喜欢卡通片。(fancy)

10. 考虑到他们缺乏经验，这工作他们做得不错。(given, lack )

Answer 1

1 he's life experiences play a important role in his learning carrer.

2 it was not until 2 years that he found a job in a International Bank after he went to London.

3 he appreciated her of her sympathy and understanding.because it meaned a lot during that time.

5 nothing can replace the close friendship.

6 nomatter what difficulties we come across, we should clear up them.

8 nowadays,all walks of life are hancing their knowledge to keep pace with the developing of our society

9 children are fancy to cartoon

10 given the lack of experience,they did a well job

Answer 2

He plays an important role in his acadamic life.
He was not at work until he find a job what was in an international bank.
He appreciated her sympathy and understanding, because that meant many to him.
I don't know it would turn out like this.
None can replace friendship.
No matter what difficulties we engages, we will come across them.
Respecting the elder and young is virtue of chinese traditiona.
The people in field of areas all walks of life in their knowledge level in order to keep pace with the era.
Kids have great fancy to cartoon.
It was given that they lacked in inexperiance, this job was done well by them.