Question

翻译一篇英语阅读 不要翻译器

Overhead bridges can be seen in many parts of Singapore,in the places where traffic is very heavy and crossing the road is not safe.These bridges can help people cross roads safel.Overhead bridges are used in very much the same way as zebra crossings.They are more efficient,touch less convenient because people have to climb up a lot of steps.This is inconvenient to the old.When people use an overhead bridge,they do not hold up traffic.But when they cross a busy road using a zebra crossing,traffic is held up.This is why the government has built many overhead bridges to help people and keep traffic moving at the same time.The government of Singapore has spent a lot of money building these bridges.For their own safety,people should be advised to use them instead of rushing across the road.Old people may find it a little difficult climbing up and down the steps,but it is still much safer than walking across the road with all the moving traffic.Overhead bridges are very useful.People,both old and young,should always use them.This will stop accidents from happening.

Answer 1

在新加坡的很多交通拥挤和过马路危险的地方，天桥随处可见。这些桥可以帮助人们安全地过马路。天桥被用来做与斑马线同样的作用。它们更有效，有些不方便因为人们需要怕许多楼梯。对于老人来说是很不方便的。当人们走天桥市，不会阻碍交通，但是当使用斑马线过拥挤的道路时，交通会被阻碍。这就是为什么政府建立许多天桥原因，帮助人们过马路的同时也保证了交通运行。新加坡政府已经花很多钱修天桥。为了自身安全，人们被告知使用天桥来代替过马路。老年人也许会发现上下楼梯有些不方便，但是比起穿过都是交通车辆的马路要安全得多。天桥十分有用。无论年轻人还是老年人，都应经常使用它们。这样可以预防发生交通事故。
下次给点分啊！！！

Answer 2

Overhead bridges can be seen in many parts of Singapore,in the places where traffic is very heavy and crossing the road is not safe.
开销桥梁可以看到许多地区的新加坡,在交通很拥挤的地方,过马路是不安全的。
These bridges can help people cross roads safel.
这些桥梁可以帮助人们safel穿过马路。
Overhead bridges are used in very much the same way as zebra crossings.
开销桥梁用于非常斑马线一样。
They are more efficient,touch less convenient because people have to climb up a lot of steps.
他们更有效率,触摸更不方便,因为人们不得不爬上很多步骤。
This is inconvenient to the old.
这是不便旧的。
When people use an overhead bridge,they do not hold up traffic.
当人们使用一个天桥,他们不会阻碍交通。
But when they cross a busy road using a zebra crossing,traffic is held up.
但当他们穿越繁忙的道路使用斑马线,交通举起。
This is why the government has built many overhead bridges to help people and keep traffic moving at the same time.
这就是为什么政府已经建立了许多开销桥梁,帮助人们和保持交通同时移动。
The government of Singapore has spent a lot of money building these bridges.
新加坡政府已经花了很多钱构建这些桥梁。
For their own safety,people should be advised to use them instead of rushing across the road.
为了他们的安全,人们应该被建议使用它们而不是冲过马路。
Old people may find it a little difficult climbing up and down the steps,but it is still much safer than walking across the road with all the moving traffic.
老人们会发现这有点难爬上爬下台阶,但它仍是比步行更安全过马路与所有的移动的交通。
Overhead bridges are very useful.
开销桥梁是非常有用的。
People,both old and young,should always use them.
人,无论老少,都应该始终使用它们。
This will stop accidents from happening.
这将阻止事故的发生。

Answer 3

新加坡的很多地方都有高架桥的身影，这些桥多建在交通拥挤、道路不安全的地方，他们可以帮助人们安全地过马路。高架桥与斑马线有异曲同工之处/（十分相似），因为人们需要向上爬很多层。
他们更高效，但因需要爬许多楼梯稍显不便。高架桥对老人而言并不方便。当人们使用高架桥时，交通便不会阻塞，而当人们使用斑马下的话，便会阻塞到交通。 政府因此修建了许多高架桥来帮助人们，同时保证交通能顺畅运行。新加坡政府已在高架桥上投资了大量经费。为了安全考虑，应倡导人们使用高架桥。老人在上下高架桥楼梯时也许会有些困难，但相比于在行驶的车辆中过马路，使用高架桥会更安全。高架桥非常有用。不论年轻人，亦是老人都应使用高架桥，这将会阻止发生交通事故。
（不好意思啊，有些地方用了意译~）

Answer 4

高架桥在新加坡很多地方都能看见，在一个交通十分拥挤过马路不安全的地方。这些桥帮助行人安全过马路。高架桥的用处和斑马线一样。它们更高效，但是有点不方便因为行人必须爬好几个阶梯。这对老人们就很不便。使用高架桥交通不会拥堵，而当人们用斑马线过马路，交通会拥堵。这就是政府建造很多高架桥的原因，它既帮助了行人又使交通通畅。新加坡政府耗资建了很多高架桥。为了安全起见，应该建议人们利用高架桥而不是冲过马路。老人们也许觉得爬上爬下有点困难，但这任然比穿过汽车飞驰的马路安全。高架桥很有用。不管年轻人还是老人都应该用它。这能避免交通事故的发生。
（我觉得这篇文章有些句子重复了，有些句子不连贯）

Answer 5

桥梁中可以看出,在新加坡的许多地区的交通很拥挤的地方,过马路的时候是不安全的. 这些桥可以帮助人们穿过马路的桥梁被用于很像斑马线他们更有效率,因为人们要少,便于爬上很多步骤这是难以旧的. 当人们使用高架桥梁,他们不耽误了交通但是当他们使用了一条繁忙的马路上,交通斑马线是. 这就是为什么政府已经建起了许多桥梁来帮助人们保持行驶的车辆在同一时间新加坡政府已经花了很多钱,这些桥梁为他们自己的安全,人们应该尽量使用它们,不要冲过马路老人们可能会有些艰难地爬上爬下台阶,但它仍然是安全的,至少比穿过大街,所有的移动交通桥梁非常有用民,无论老少,都应该使用他们这将阻止事故的发生。
#学习