Question

求高手帮忙翻译成英语，感激不尽，谢谢！

1、多个世纪以来，杭州西湖风景如画，吸引了众多学者、画家、恋人和游客。如今，联合国教科文组织将其作为五个新增世界遗产地之一列入世界遗产名录，引发了全球关注。 2、西湖位于浙江省省会杭州，占地3322公顷，被许多中国人视为国内最美的自然风景之一。景区内，庙宇宝塔、亭台楼阁、花园林树、堤岸道路和人工岛屿，不胜枚举。

Answer 1

1.For centuries, the picturesque West Lake in Hangzhou attracts numerous scholars, painters, lovers and tourists. Now, it has been included in the list of the world heritages as one of the five new world heritage sites by the UNESCO, which causes global attentions.
2.The West Lake lies in Hangzhou, the capital of Zhejiang province, and covers an area of 3322 hectares, which is considered one the most beautiful domestic natural sceneries by the Chinese people. In the senic, the temples, pagodas, pavilions, gardens, trees, banks, and the artificial islands can be seen everywhere.
手打翻译，希望对你有帮助。

Answer 2

1、For centuries, Hangzhou West Lake picturesque, attracted many scholars, painters, lovers and tourists. Nowadays, UNESCO as one of the five new world heritage inscribed on the world heritage list, triggered a global concern
2、West Lake is located in Zhejiang Province, the provincial capital of Hangzhou, covers an area of 3322 hectares, is considered by many Chinese as the most beautiful natural scenery. Within the scenic area, pavilions, terraces and open halls, temples, pagodas garden forest tree, embankment road and artificial islands, be too numerous to enumerate.
希望对你有所帮助~

Answer 3

Several centuries, hangzhou west lake as beautiful as a painting, attracted many scholars, artists, lovers and tourists. Today, the United Nations educational, scientific and cultural organization as a five new one of world heritage site, on the world heritage list, triggered a global concern. 2, the west lake is located in hangzhou, capital of zhejiang province, covers an area of 3322 hectares, is many Chinese as the most beautiful one of domestic natural scenery. In the beauty spot, temple pagoda, pavilions, flower garden trees, bank roads and artificial islands, too numerous to mention one by one.