Question

日语中わたしは是不是要念成wa ta shi wa?

但是，は不是要念成ha吗？わ才念wa，请高手解释一下

Answer 1

は作助词时念wa([ɰa])
这是由于は行发生了"は行转呼"现象,也就是在日语历史中发生的一种音韵变化.变化以前,は行的辅音为[ɸ],也就是现在ふ的辅音.到了平安时代,词首的は行辅音变为[h],与现代一样;而词中和词尾的は行辅音变为[ɰ],与わ行同音.
虽然读音发生了变化,但写法在很长时间内并没有变化,仍以平安时代的记法为基准.直到1946年颁布的现代假名遣中,规定了"文字从音"的规则,将词中和词尾的は行假名改记为わ行假名(あ行假名),但有特殊情况:
1.母(はは):在发生转呼后又发生了读音变化,后一个は改念ha
2.作助词的は和へ不改记为わ和え