Question

帮忙翻译一段英文。在线等。谢谢

中文翻译成英文。、
在我奶奶当时读书的学校。 整个学校只有十几位老师。这十几位老师都不是专业的师范学校毕业的。本身的学术水平就不高。可以想象，学校的教学质量也是得不到保证的。很多老师都是兼教几个科目。比如既教数学，又教语文。但是老师们对于自己的工作是非常的认真负责的。经常在放学后还留下来给学生们补习。
当时主要开设的科目有。语文，数学。地理。 历史。农业知识。体育等等。 涉及的范围是非常的广泛的。由于只是小学的科目，所以每个科目都只是介绍一些比较简单的知识。一般来说在所有的科目中，语文和数学上课的时间是最多的。因为这是两门只要科目。其他的都是有选择的上一些课时。体育课的话，就是在学校的操场上做做体操和拍皮球的游戏。
另一个方面就是 学校的设施了。当时整个学校的设施都是非常的简陋的。整个学校就是一个破烂的房子。下雨的时候可能还会漏雨进来。在每个教室里面，每两个同学共同使用一张课桌。而且课桌一般都是很破的。学校也没有餐厅和任何的运动设施以及图书馆之类的。在教室里面没有安装电灯。只要在光线不好的时候就不能够正常的上课。
学校的教学时间是一个星期上五天半的课，然后休息一天半。每天从早上九点开始上课。到下午五点结束。

Answer 1

楼上的第一句就错了,是找网叶翻译的
看我的
In my grandmother's school. The whole school has only a dozen teachers. This dozen teachers are not professional Normal School graduates. Its own academic level is not high. It is conceivable that the quality of teaching in schools is not guaranteed. Many of the teachers are teaching several subjects. For example, both teach mathematics, and language teaching. But the teachers for their work is very earnest and responsible. Also often stay after school to students tutorial.
At that time the main subjects are offered. Language, Mathematics. Geography. History. Agricultural knowledge. Sports, and so on. The scope is very broad. The only primary school subjects, each subject only introduce some relatively simple knowledge. Generally speaking all the subjects, language and mathematics class is the largest. This is because as long as the two subjects. Other options are there some lessons. Physical education, the school is recreating gymnastics on the playground and shoot the ball game.
Another aspect is that the school facilities. At that time, the school facilities are very primitive. The whole school is a dilapidated house. When rain leakage may be coming. In every classroom, every two students share one desk. And desks are generally very break. Restaurants and schools nor any of the sports facilities and library category. In the classroom lights had not been installed. As long as the light can not be bad when normal classes.
School teaching time is five days a week, half of the course, then rest a day and a half. Daily from 9:00 am start school. 17:00 to the end.

Answer 2

I was reading his grandmother in schools. The whole school has only a dozen teachers. This dozen teachers are not professional Normal School graduates. Its own academic level is not high. It is conceivable that the quality of teaching in schools is not guaranteed. Many of the teachers are teaching several subjects. For example, both teach mathematics, and language teaching. But the teachers for their work is very earnest and responsible. Also often stay after school to students tutorial.
At that time the main subjects are offered. Language, Mathematics. Geography. History. Agricultural knowledge. Sports, and so on. The scope is very broad. The only primary school subjects, each subject only introduce some relatively simple knowledge. Generally speaking all the subjects, language and mathematics class is the largest. This is because as long as the two subjects. Other options are there some lessons. Physical education, the school is recreating gymnastics on the playground and shoot the ball game.
Another aspect is that the school facilities. At that time, the school facilities are very primitive. The whole school is a dilapidated house. When rain leakage may be coming. In every classroom, every two students share one desk. And desks are generally very break. Restaurants and schools nor any of the sports facilities and library category. In the classroom lights had not been installed. As long as the light can not be bad when normal classes.
School teaching time is five days a week, half of the course, then rest a day and a half. Daily from 9:00 am start school. 17:00 to the end.