Question

请各位英语达人帮忙翻译下，不过不要用软件直接粘贴复制，感激不尽！

谢谢！听到您受伤了，不知道现在是否已经痊愈？前天前去康定采集标本，但是没有采集到好的材料。请原谅我的一个冒昧请求，您开始处理那批标本的时候，是否能够优先处理从茂县地方采集的标本？前一次您说那可能是一个新种，需要再次鉴定，因此一直都很期待那里的结果，所以冒昧的请求您鉴定出那里的结果后，给我一个信息？

Answer 1

谢谢！听到您受伤了，不知道现在是否已经痊愈？前天前去康定采集标本，但是没有采集到好的材料。请原谅我的一个冒昧请求，您开始处理那批标本的时候，是否能够优先处理从茂县地方采集的标本？前一次您说那可能是一个新种，需要再次鉴定，因此一直都很期待那里的结果，所以冒昧的请求您鉴定出那里的结果后，给我一个信息？

Thank you!I've heard that you were injured.Are you OK now?The other day I went to Kangding to collect some samples,but finally came back with no good material.Forgive my
impoliteness but could you please start with the specimen that was collected form Maoxian when you deal with those samples?Because you said that they might be a new species and need further identification.I really want to know the result,so could you please send me a message after you finish the identification?

Answer 2

Thank you!I've heard that you were injured.Are you OK now?The other day I went to Kangding to collect some samples,but finally came back with no good material.Forgive my
impoliteness but could you please start with the specimen that was collected form Maoxian when you deal with those samples?Because you said that they might be a new species and need further identification.I really want to know the result,so could you please send me a message after you finish the identification?

Answer 3

thanks! i am sorry to hear you injured. are you all right now? The day before yesterday i went to Kangding to collect specimen, but i didnt dicover any good ones. i would like request you that when you deal with those specimens, please first start with those collected in Mao county. Last time you said that might be a new spieces and needed to be identified,so I have been expecting for the result, would you please inform me when you have the result?