Question

求英语翻译！！！

Collecting expeditions are more complex socially than anything one might find, say, in a biochemistry or gene-sequencing lab

Answer 1

在一个生物化学或者基因序列分析实验室，在社会上收集对新问题的探索要比任何人们可以想到的事情都更加的复杂。
Collecting expeditions are more complex socially than anything one might find, say, in a biochemistry or gene-sequencing lab

起码我的翻译还能读的通啊。。。

Answer 2

收集的过程从社会的方面来说比一个人能遇到的任何事情都复杂，比方说，在一个生物化学或者基因序列实验室里 最好给原文来看看吧，不了解语境不是很懂这句话的意思

Answer 3

收集探险是更复杂的社会比任何一个可能会发现,说,在生物化学或基因序列分析实验室

Answer 4

收集探险是更复杂的社会比任何一个可能会发现,说,在生物化学或基因序列分析实验室

Answer 5

聚集旅行在社交方面将比任何一个可能预见的问题都更复杂，在生物化学或基因序列分析实验室说道