Question

求申承勋i believe日语版歌词

Answer 1

●直译：
～I Believe～
★SHIN SEUNGHUN

I Believe サヨナラじゃない
★I Believe 那不是告别
今も 信じているよ
★我现在依然相信
I Believe 远回りして
★I Believe 绕道而行
必ず 出逢えるはずさ
★必定还会相逢

やさしさで 伤つけあう
★因为温和而相互受到伤害
そんなふたりだった 悲しいけど
★曾经是这样的两个人 虽然悲伤
抱きしめたかった すべてを
★我曾经想把这一切抱紧
それだけが 今もくやしいよ
★这件事我现在仍在懊悔
うつむいて笑う 绮丽な横颜
★因为你低头笑时的美丽侧脸
消えないから
★不曾从我眼前消失

信じてる 巡り逢える日を
★我相信能够再相逢的那一天
I Believe 遥かな愿い
★I Believe 遥远的心愿
风に 预けて行こう
★托付给风带走吧
I Believe ふたりの道が
★I Believe 两个人的路
ひとつに 重なる场所へ
★向着最终重叠为一的地方

それぞれの 时を超えて
★超越各自的时空
胸を张れる仆で いれるように
★成为可以挺起胸膛的我

抱きしめたかった 涙を
★曾经想抱紧的那些眼泪
もう一度 仆はつかまえる
★我要再一次抓到手
君が雨ならば 伞は差さないよ
★如果你是雨 我不会再打伞
分かったんだ
★我已经明白了
悲しみも 分け合えることに
★悲伤也要彼此分享
この世界のまぶしさ
★这个世界的缭乱耀眼
気づかせてくれた
★让我察觉到
「君を守りたい」 そう言った仆が
★曾说[要守护你]的我
守られていたと
★曾被你守护者

抱きしめたかった すべてを
★我曾经想把这一切抱紧
それだけが 今もくやしくて
★这件事我现在仍在懊悔
仆らは出逢える 信じ続けよう
★我们能相逢 要坚信不疑
瞳闭じて
★闭上眼睛
もう何も 仆は迷わない
★我已经没有任何疑惑
爱しているから
★因为我爱你

---------------
●I Believe
作词：ヤン・ジェソン
作曲：キム・ヒョンソク、シン・スンフン
歌：シン・スンフン

I believe 今は离れているけど このままさよならじゃないよね
I believe ここに来るのに 远回りしてるだけだよね
思い出の中の君を 思い出すたびに 涙が止まらない

どうか泣かないで君だけは 笑颜のままで仆を见送って
また仆のもとへ戻ってくること 信じてるよ
待ってるよ 君しかいないから

I believe 仆が辛いから 君は泣かなかったんだね
I believe 仆の涙で 引き止めることはできないのかな
どこでも君の姿探す自分に気付くたび 泣きたくなる

どうか泣かないで君だけは 笑颜のままで仆を见送って
また仆のもとへ戻ってくること 信じてるよ
待ってるよ 君しかいないから

君に出会ってからこの世界の まぶしさを知った
あの日のあの空の下 涙になってしまったけど
仆はここで待ってるよ

君を待っているだけでも 仆はとても幸せだよ
爱しているから 明日になっても 远回りしても
待ってるよ 君しかいないから
君しかいないから
-----------------------
●I Believe (Japanese Ver.)
作词：ヤンジェソン
日本语词：小林夏海
作曲・キム・ヒョンスク、シン・スンフン
歌：F.O.H

I believe 大事なことは いつもそばにいること
I believe 同じ青空 见上げて笑い合うこと
それぞれの胸の奥に 愈せない痛みがあるとしても

仆达はきっと涙を 优しさに変えて行けるはず
见惯れた景色が Prismのように煌いている
ただ君が隣にいるだけで

I believe 光と影は すぐに入れ替わるけど
I believe 孤独の森に 迷ってしまわないように
戻れない道を歩く 堪え过ぎた荷物は仆が持つよ

仆达はきっと涙を 优しさに変えるため出会った
からっぽに见えた この街の空も好きになれる
ただ君が隣にいるだけで

悲しみのない世界へ 君を连れて行く つないだ手は
もう 决して放さない 二度と离れない

仆达はきっと涙を 优しさに変えるため出会った
からっぽに见えた この街の空も好きになれる
ただ君が隣にいるだけで
その笑颜を I believe