Question

求翻译下列日文！

几世あやね

弓术を得意とする、只眼の巫女。天性のひらめきで独创的な攻撃を仕挂ける。

身长：157CM
体重：45KG
3サイズ：B87 W57 H81
血液型：B型
年齢：15
诞生日：8月22日
戦闘スタイル：几世流弓术
好きなもの：裁缝 ゆいの隣
苦手なもの：努力 雷

バックストーリー：
几世流弓术の使い手。修行中に片目の视力を失う。アストラルインパクトにより恩恵を得るが、その力も徐々に失いかけている。幼なじみであり、ライバルである「ゆい」との决着を付けるため戦いの地へ赴く…。

性格：
明るく社交的で、谁とでも仲良くできるが、少しわがままなところがある。时折、辛口な事を言って周りをヒヤヒヤさせるが憎めないタイプ。面倒くさがりだが、策士で思虑深い。天才肌で何者も直感で行动し、そつなくこなす。一方、裁缝が得意など家庭的な一面も见せる。

Answer 1

几世あやね
擅长弓术的单眼巫女。以天生的灵性设局独创的攻击。

身长：157CM
体重：45KG
3サイズ：B87 W57 H81
血液型：B型
年齢：15
诞生日：8月22日
戦闘旅碧スタイル：几世流弓术
喜好：裁缝 ゆい的邻居
讨厌：努力 雷
背景故事：
几世流弓术的高手。在修行中失去了一只眼的视力。在星际冲撞中得拆烂举到过恩历纯惠，但它的力量在慢慢消失。为了和既是童年相识又是竞争对手的「ゆい」决一高低而奔赴战场…。

性格：
开朗善交际，不管与谁关系都不错但偶有任性。时而口辣言令周围提心吊胆又恨她不起的类型。总爱嫌烦但又是策略家老谋深算。天才资质什么都是靠直感行动，圆滑周到完成。另一方面也显现出擅长裁缝等家庭的一面。