Question

云南方言"给要"是什么意思?

Answer 1

云南方言“给要”的意思是要不要。

“给要”在云南方言中代表要不要，询问对方是否同意，是一个常用方言。云南方言中的“给”在不同的语境有不同的意思。如：“给吃饭了？”就是：“吃饭了么？”的意思； “不消说了”就是"不需要说了" 等等。

扩展资料

云南的其他方言意思：

1、个吃掉饭了？

此句意为饭吃了没有？“个”（用此字仅表读音，也有人写为“左口右格”，不知何意。以下举云南读音皆如此不再一一说明）在云南话里用得极多，多置于句头，表反问、提问。

2、走，上该买孩子克。

此句意为”走，上街买鞋子去”。云南街读该；去念克，而且通常用在句末，或者句首。

3、板扎

形容词，指非常棒，非常好。

Answer 2

云南方言"给要"是“要不要”意思。
"给要"在云南话里表示询问的常用语。
云南方言，总体上属于北方方言。明代的屯田，对云南汉语方言的形成起了决定性的作用。历史文化知识逐渐丰富，终于明白，云南方言的形成，与汉民族的迁徙以及今天民族格局的形成有密切关系，云南方言其实就是历史上的中原汉语方言，研究这些方言词语，可以解释许多历史文化的问题。可惜记录的一些资料，在历次政治运动中大部分丧失，只能将现存的零星记录，略作整理、解释，形成本文。
参考链接：http://baike.baidu.com/view/489611.htm。

Answer 3

就是问你要不要。给吃饭了。给要香烟小吃啊。这些等等的。就如苏州人说话就是阿吃饭了啊这些

追问

那么给要原谅又是 什么呢

追答

都是一个意思啊，反正说什么话给要都在前面，习惯了方言用给要放在前面

Answer 4

就是要不要。“咯”这个音通常用来表示疑问。咯行？咯克？咯吃……
咯要原谅就是要不要原谅？或者原不原谅？

Answer 5

问你要不要的意思