Question

翻译诗歌的意思 ！！！！

钱塘观潮
海色雨中开，涛飞江上台
声驱千骑疾，气卷万山来
绝岸愁倾覆，轻舟故溯洄
鸱夷有遗恨，终古使人哀

Answer 1

这是清初诗人施闰章的作品，主要写钱塘江海潮的雄伟壮观。

“海色雨中开，涛飞江上台。”
作者在雨中观潮，望钱塘外的海色，在雨中本是迷蒙不清的，潮水来时，海色随潮水开展。潮来时浪涛飞向钱塘江上的观潮台，极写潮水声势之大。
“声驱千骑疾，气卷万山来。”

潮水来时，声音像千骑马在奔腾，气势像挟万山卷来。
“绝岸愁倾覆，轻舟故溯洄。”
“绝岸”，指断岸。岸的削壁，被潮水拍打时生怕被冲垮。但江中的弄潮儿却敢于驾着轻舟，随着潮头起伏腾跃，在水上回旋。这在观潮中写出弄潮儿的高超本领。（其实这种弄潮儿是一种危险性很大的水上特技表演。）
“鸱夷有遗恨，终古使人哀。”
“鸱夷”，一种皮袋，相传战国时代的伍子胥忠于吴王夫差，夫差听信谗言把他逼死，并把他的尸体装在皮袋里投入江中。人民同情他的冤死，说钱塘江的潮水是伍子胥的怨愤激成的。因此作者在观潮时想起伍子胥的冤死，为他悲哀。

Answer 2

海涛咆哮地从雨中卷来，浪头高达数丈拍触江上的亭台依旧退回。
那奔腾的声音像是可以驱走千万兵骑，飞扬在空中卷起的潮湿的空气拉拽着万山袭来。
高高的江岸边竟怕起了奔腾的流水，生怕他漫上了自己的身躯，泛起的轻舟也在江面上徘徊。
伍员伍子胥的谗言之狠还没有消除。久远的历史到底是使人悲伤啊！！！ 谁写的这首诗，怎么可以这么纠结。憋了我好久。

Answer 3

施闰章《钱塘观潮》
施闰章（1618—1683），字尚白，号愚山，清宣城（在今安徽省）人，官至侍读。有《学余堂文集》）。
“钱塘潮”，浙江流至杭县城东南，称钱塘江，江的两岸有龛赭二山，南北对峙，称鳖子门，海潮因受鳖子门的键束，来势如万马奔腾，阴历八月十八日，午潮更大，极为壮观。
这首五律写钱塘观潮，首联：“海色雨中开，涛飞江上台。”作者在雨中观潮，望钱塘外的海色，在雨中本是迷蒙不清的，潮水来时，在迷蒙的雨点和潮水冲击下，海色随潮水开展。潮来时浪涛飞向钱塘江上的观潮台，极写潮水声势之大。次联：“声驱千骑疾，气卷万山来。”潮水来时，声音像千骑马在奔腾，气势像挟万山卷来。三联：“绝岸愁倾覆，轻舟故溯洄。”“绝岸”，指断岸。岸的削壁，被潮水拍打时生怕被冲垮。但江中的弄潮儿却敢于驾着轻舟，随着潮头起伏腾跃，在水上回旋。这在观潮中写出弄潮儿的高超本领。末联：“鸱夷有遗恨，终古使人哀。”“鸱夷”，一种皮袋，相传战国时代的伍子胥忠于吴王夫差，夫差听信谗言把他逼死，并把他的尸体装在皮袋里投入江中。人民同情他的冤死，说钱塘江的潮水是伍子胥的怨愤激成的。因此作者在观潮时想起伍子胥的冤死，为他悲哀。这首诗主要写钱塘江潮水的雄伟。汉枚乘《七发》里写八月观广陵曲江的潮水，用“如素车白马帷盖之张”来形容，这里作“声驱千骑疾”，有了发展，再作“气卷万山来”，这是创新了。