Question

日语三级相当于大学英语几级？

Answer 1

我们可以从现在众多的日语语法书的命名规则去看，现在主要是分成3部分。
分别是：初级、中级、高级。
3级和4级的语法绝大部分被归类成初级，少部分中级。
2级语法当中大多数被归类为中级，少部分初级，绝少数被归类成高级。
1级语法绝大部分被归类成高级，还有一部分中级语法的延伸。
我们又可以看回来英语方面，根据新概念英语的分级。
大学英语4级被归类成新概念3的水平，属于中级，中级以下的水平。
大学英语6级被归类成新概念4的水平，属于中级以上，高级以下的水平。
所以我个人得出的结论是：
大学英语4级相当于日语3级到2级之间的水平，或许用2010的新日语分级制度比较更好，就是大学英语4级相当于日语N3水平。
大学英语6级的就相当于现在现在的1级，2010年新等级的N2
最后ps一下，现行日语等级是1级最高，4级最低；英语则是反过来了。