Question

帮忙翻译下英文

but at the table my mother told my father that this prince zasyekin struck her as a very vulgar woman, that she had quite worn her out beggin her to interest prince sergei in their behalf

麻烦帮我看下什麽意思

Answer 1

纠正两个错误；1 第一个prince应该是princess 2 in their behalf 应该是in her behalf，翻译：

但是在吃饭时，我母亲告诉我父亲说这个zasyekin公主给她的印象是一个很粗俗的女人，说她请求她代表自己去让sergei王子感兴趣，这已经让她烦不胜烦。

Answer 2

但是在桌我的母亲告诉了我的父亲这王子zasyekin碰撞她作为一名非常粗俗妇女，她相当佩带了她开始她对他们的代表感兴趣王子sergei的那

Answer 3

但摆在桌子上，我妈妈告诉我的父亲，这王子安装她是一个很庸俗的女人，她有相当破旧她出去，开始她的兴趣王子谢尔盖在自己的代表