Question

英语翻译“真正重要的不是你所说的是你所做的。” (用到count)

Answer 1

The
really
important
thing
is
not
about
what
you
have
said
but
what
you
have
done
that
counts.
真正重要的
=
The
really
important
thing
is
不是你所说的
=
not
about
what
you
have
said
是你所做的
=
but
what
you
have
done
全句每个字都不漏地译了出来。
很高兴能够帮到你，希望会满意，谢谢。
答案由【英语精英团】与【英语牛人圑】提供

Answer 2

It's
not
what
you've
said
but
what
you've
done
that
really
counts.一楼的严格来说，要统一时态，前一句用过去式后一句用现在完成时不规范，但从语法角度上说没错。