Question

翻译一下这上面的英文 谢谢= =

Answer 1

Better than Doctors?

an interesting experiment is taking place at the Children's Hospital in London. Dogs, cats, and even horses help sick children to get better. There are a number of reasons why this treatment is important, explains Dr. Mareas Fisch of the Children's Hospital. "Children and teenagers have many changes as they are growing up. When they have problems, it's not easy for them to open up and talk. But when they are with a pet animal, they calm down, relax, and smile. Animals don't speak and so they don't criticize. They listen and they don't stop the children. Children can talk to animals because they can trust them. Animals know how to keep a secret! Also, the children feel needed because they help to feed the animals and look after them." At the Children's Hospital you can (?) children playing with cats, dogs, goats, and riding horses. The doctors just watch and take notes and wonder at the power of pets!

比医生更好?

伦敦儿科医院正在进行一项有趣实验. 狗, 猫, 甚至马能够帮助病童康复. 这种治疗方式之所以重要, 有几个原因. 儿科医院的 Dr. Mareas Fisch 解释道: “儿童及青少年在成长时有很多改变. 当他们遇上问题时, 要他们打开心扉交谈并不容易. 但当他们和宠物在一起时, 他们可以冷静下来, 放松并微笑. 动物不能说话, 所以他们不会批评别人. 他们会聆听而不会打断孩子的说话. 儿童可以和动物交谈, 因为动物值得信赖. 动物懂得如何守秘密的! 而且, 孩子会觉得他们自己有用, 因为他们要协助餵饲和照顾动物.” 在儿科医院你可以看见(?)小孩和猫, 狗, 山羊玩耍, 以及骑马. 而医生则只需要观察并作纪录, 还有就是惊叹动物的能耐!

Answer 2

比医生更好?

伦敦儿科医院正在进行一项有趣实验. 狗, 猫, 甚至马能够帮助病童康复. 这种治疗方式之所以重要, 有几个原因. 儿科医院的 Dr. Mareas Fisch 解释道: “儿童及青少年在成长时有很多改变. 当他们遇上问题时, 要他们打开心扉交谈并不容易. 但当他们和宠物在一起时, 他们可以冷静下来, 放松并微笑. 动物不能说话, 所以他们不会批评别人. 他们会聆听而不会打断孩子的说话. 儿童可以和动物交谈, 因为动物值得信赖. 动物懂得如何守秘密的! 而且, 孩子会觉得他们自己有用, 因为他们要协助餵饲和照顾动物.” 在儿科医院你可以看见(?)小孩和猫, 狗, 山羊玩耍, 以及骑马. 而医生则只需要观察并作纪录, 还有就是惊叹动物的能耐!

Answer 3

这太考验眼力了，您最好是把文章抄下来再提问，谢谢！