Question

哪位大神谁能帮我把下面这段话翻译成韩文，谢谢，不要翻译器翻的哦。

旅游地要发展离不开当地居民的支持，如果不以当地居民的利益为优先，一个旅游地怎么可能顺利发展？只有当地居民配合发展的前提下，旅游者到一个旅游地旅游才能感受到当地的风土人情，收到旅游地居民的热情招待。而如果在发展旅游的时候不以当地居民的利益为前提，甚至是侵占了当地居民利益的情况下，居民不但在旅游发展中起不到推动作用还会成为旅游地发展的阻力。旅游地发展除了要有有形的旅游资源，当地的风俗习惯，居民的生活也是吸引游客前来旅游的无形旅游资源，因此不能忽视当地居民的利益。

Answer 1

旅游地要发展离不开当地居民的支持，如果不以当地居民的利益为优先，一个旅游地怎么可能顺利发展？
【관광지(여행지)의 발전은 당지 주민들의 지지성원을 떠날 수 없다.만약 당지 주민들의 이익을 우선화 하지 않는 다면 하나의 관광지의 발전이 어떻게 순조로울 수 있겠는가?】
只有当地居民配合发展的前提下，旅游者到一个旅游地旅游才能感受到当地的风土人情，收到旅游地居民的热情招待。
【오직 당지 주민들의 협조와 발전의 전제하에서만이 영행자들이 하나의 관광지에서 당지 풍토민속민풍을 제대로 느낄수 있고 관광지 주민들의 열정적인 접대를 받을 수 있다.】
而如果在发展旅游的时候不以当地居民的利益为前提，甚至是侵占了当地居民利益的情况下，居民不但在旅游发展中起不到推动作用还会成为旅游地发展的阻力。
【만약 그렇지 않을 때는 관광지를 발전할때 당지 주민들의 이익에 부합하지 않고 심지어 당지 주민들의 이익에 손해를 끼치고 침범한다면 주민들의 관광발전에 추동적이 작용을 할 수 없을 뿐만 아니라 오히려 관광발전의 저애로 될 수 있다.】
旅游地发展除了要有有形的旅游资源，当地的风俗习惯，居民的生活也是吸引游客前来旅游的无形旅游资源，因此不能忽视当地居民的利益。
【관광이(영행지) 발전은 형태가 존재하는 관광 자원이외에도 당지의 풍속 습관 .주민들의 생활도 여행객들을 그러들이는 보이지 않는 솬광 자원이다.이르므로 절때로 당지 주민들의 이익을 홀시했어는 안된다.】