Question

我从周一到周五上班，每个周日去上日语课。用日语怎么表达？

Answer 1

用比较自然的口语来表达时，可以说成：
毎周の月曜から金曜は仕事で、日曜に日本语の授业を受けています。

Answer 2

毎周の月曜日から金曜日までは仕事、日曜日は日本语の勉强に行きます。

Answer 3

月曜日から金曜日までは仕事で、毎周の日曜日に日本语の授业に行きます。