Question

求助化学专业英语的一小段翻译：自己整理不通顺。要通顺的哦。会加赏的。

Many reactions go to completion (that is, attain themodynamic equilibrium)over a period of minutes of hours, and may be monitored by classical techniques.One of the following methods is often chosen.
单词拼错了 是这个：（括号内）attain thermodynamic equilibrium
Many reactions go to completion (that is, attain thermodynamic equilibrium)over a period of minutes of hours, and may be monitored by classical techniques.One of the following methods is often chosen.

Answer 1

许多反应经过几个小时在若干分钟内总是以完成作为最终结果（确切地说是趋于获得热力平衡）并且可以用传统方法来监控。人们经常选用下列方法的其中之一。

 

词语注释

• go to  向…发展 / 以...为结束

• attain = go to attain 

• over a period of  跨越...的时间 / 在…期间内

• classical techniques 传统方法 / 权威方法 / 标准方法

Answer 2

许多化学反应在数分钟到数小时的时段中反应完全（即达到热力学平衡），它们可以用经典的技术来监测。我们经常选用下面方法中的一种来监测。

Answer 3

许多反应要经过一段时间才能完成（即达到热力学平衡），这个过程可以使用古典技术进行监测。下面的一种方法时经常被用到的

Answer 4

许多反应去完成，在一个小时的分钟期间（即，达到平衡热力学。），并可以通过经典的技术监测。选择下列方法之一。
去完成许多反应在一个小时的分钟期间（即，达到热力学平衡），并且可以通过经典的技术监测。通常选择下列方法之一的是，。