Question

短文改错 最好翻译一下

there are advantage for students to work while studying at school.One of them was that can earn money for their own use. Earning their own money allow then to spend on anything as if they piease. they would not have ask their parents for monery or for permission to do things by the money.Some students may alsoto save up for our college or future use.

Answer 1

第1)小题，There are advantage for students to work while中，系动词are和主语advantage的单复数一致性出现了问题，但此时还不能贸然判断究竟是哪一个出现了问题。通过阅读下文，得出至少有两个层面的“好处”，因此把advantage改为advantages；
　　第2)小题，studying at school. One of them was that中，时态错误，应将was改为is；
　　第3)小题，they can earn money. For the most part,中，没有错误，for the most part为习惯表达，表示“最主要的原因是”，且语法无误；
　　第4)students working to earn money for their own中，working是非谓语形式，导致该句没有谓语，是一个典型的不完整句，因此要将working改为work，还原其谓语功能。
　　第5)小题，use. Earning their own money allow them中，主语为动名词形式的earning，与谓语allow的一致性出现问题，应改为allows；
　　第6)小题，to spend on anything as if they please.中，从句引导词错误，导致含义混乱，应将as if改为as；
　　第7)小题，They would have to ask their parents for中，如上文中的解释，改为should not；
　　第8)小题，money or for permission to do things by中，介词使用有误，这主要还是一个语法问题。将by改为with；
　　第9)小题，the money. Some students may also to save中，情态动词和不定时的语法问题，应该将to去掉；
　　第10)小题，up for our college or future use.中，这里的代词our与全文的叙述角度发生冲突。经判断，将其改为their。

Answer 2

There are advantageS 1 for students to work while STILL 2 studying at school.One of them IS 3 that THEY 4 can earn money for their own use. Earning their own money allowS 5 then to spend IT 6 on anything as if they please. They would not have TO 7 ask their parents for monery or for permission to do things WITH 8 the money.Some students may also 9 save up for 10 college or future use.

Answer 3

There are advantages for students to work while studying at school.One of them is that they can earn money for their own use. Earning their own money allows them to spend on anything as they please. They would not have to ask their parents for monery or for permission to do things with the money.Some students may also save up for our college or future use.
学生边读书边工作有很多好处，其中之一就是他们可以赚钱给自己用。赚了自己的钱就能让他们花钱买喜欢的任何东西。他们就不必向父母要钱或是获得允许来拿钱做事情。一些学生还可以为他们的大学或未来之用存下钱。

Answer 4

There are advantages for students to work while studying at school. One of them is that they can earn money for their own use. Earning their own money allows them to spend on anything as if they please. They would not ask their parents for money or for permission to do things by the money. Some students may also save it up for their college or future use.
学生做兼职有很多好处。其中之一就是，他们可以赚钱给自己花。自己赚钱允许他们把钱花在自己喜欢的任何事(东西)上。他们将不再问父母要钱，也不用征求父母的允许去做一些需要钱的事。有些学生可能还会把钱存起来给读大学或者将来用。

Answer 5

there are advantages for students to work while studying at school. One of them is that they can earn money for their own. Earning their own money allow them to spend on anything if they are pleased. they would not have to ask their parents for monery or permission to do things with the money. Some students may also save up the money for our college or future.

学生在课余时间工作是有好处的。其中一点是他们可以自己挣钱。只要他们喜欢，他们可以买任何东西。他们不需要问家长要钱或者得到他们的批准去做事情。一些学生会为他们大学生活或者他们的将来存钱

Answer 6

1.advantages 2.one of them was ---is 3.allow then --them 4.piease --please 5.as if 去掉if6. for permission 去掉for 7.also to去掉to 8. have ask -have to ask 9.for our college 改our为their