Question

求用英语翻译以下几个句子 跪求专业 不要在线翻译orz。。

1.在我国 许多人错误的认为动漫只适合于儿童，而在日本，动漫则被许多青少年，成人，甚至老年人所接受和喜爱。
2.下面是我最喜欢的几部动漫
3.XX 是日本漫画作家 XX 的代表作
4.在这个忍者世界中，每一位年轻的主人公都在开拓属于自己的忍道。
5.XX 改编自小说
6.XX是一部非常有趣的动画，我不知道如何描述，建议大家自己去品味其中的乐趣。
7.游戏中的死亡相当于现实中的死亡，这是一部由网游类型的小说改编而来的动画。
8.剧情太复杂，同样建议你们自己去品味其中的乐趣。

以上 谢各位英语大神

Answer 1

1.In our country, it is widely accepted
that cartoon is designed for kids, while, in Japan, cartoon is popular among
adolescents, adults, even the aged.
2. These are my favorite works.
3. <Naruto> is the representative work of Japanesecosmic writer Kishimoto Masashi（岸本齐史）. (我擅自就猜了，你要说的是火影忍者吧^__^)
4. In this virtual world of ninja, young heroes are strugglefor their own way to find ninja spirit.
5. XX is adapted from the novel.
6. XX is more fantastic than I can describe. I you guyscan watch and enjoy it.
7. If you die in the video game, you will die in the reality.This animation is adapted from a video game.8. The story is too complex to explain. Hope you guys watch it yourself and enjoy it!

追问

你好 谢谢你的回答

不过那个。。第二句 为什么是 works？

第三句的确是火影 嘿嘿

还有第六句 I you guyscan 。。I you是啥？

最后 第7句 后半句 是改编自“网游类型的小说” 你这个好像变成改编自游戏了

追答

额~我没仔细看
1.work 可以泛指作品啊，你要是担心，也可以换成animation
2.第六句应该是
I hope you guys can watch and enjoy it!
3.网游类型的小说=a fiction about vedio game

Answer 2

1)
In China,many people mistakenly believe the animation for children,In Japan,The animation is many adolescents, adult, and even elderly people to accept and love.
2)
Below is I most loves several catoon and caricature
3)
XX is a Japanese cartoon writer XX representative
4)
In the ninja world, every young heroine in developing their own ninja.
5)
XX was adapted from the novel
6)
XX is a very interesting cartoon, I don't know how to describe, suggest you to taste the fun.
7）
The game of death is equivalent to the reality of death, this is a type of novel by online games and animation.
8)
The plot is too complicated, the same advice you to taste the fun.

Answer 3

1 in our country many people mistakenly think that animation is only suitable for children, but in Japan, the animation is many adolescents, adult, and even elderly people to accept and love. 2 below is my most loved several catoon and caricature is a Japanese cartoon writer 3.XX XX representative 4 in the ninja world, every young heroine in developing their own ninja. 5.XX adapted from the novel 6.XX is a very interesting cartoon, I don't know how to describe, suggest you to taste the fun. The 7 game of death is equivalent to the reality of death, this is a type of novel by online games and animation. 8 the story was too complex, the same advice you to taste the fun.

Answer 4

怎么全是 日 本 的 。

追问

因为 我做的是介绍日本动漫的ppt啊。。。额 虽说中日关系不和 但是。。有这么敏感么 求翻译。。。