Question

英语纠错

In this term,we will have many interesting and fun in our school.
有错误吗？ 如果有就改下。
如果没有就说出正确翻译
整错了
In this term,we will have many interesting and fun activities in our school.

Answer 1

楼主的句子是很典型的中式英语。例如：想要表达“我们在学校会有XXX”时，便很自然地直接说成："we will have XXX in our school"。不过，正确的英语表达方式，却应该是 "There will be XXX in our school"。

另外，"we will have" 也可能不对，因为，一般的未来时态应该用 "we shall have"。不过，如果楼主是想表达一种承诺（即我们一定会做到的），那麼，用 "we will have" 便是正确的。所以，究竟是用 "we will have" 还是 "we shall have"，还是由楼主按照你想表达的意思来决定吧。

还有 "many interesting and fun" 当中的 interesting 是个形容词，後面应该加上一个名词才对。例如 interesting activities。

最後，由於 fun 是不可数名词，而楼主却用 and 字连接起来把它和 interesting 连起来，那麼，它们前面的 many 便最好改为 a lot of，因为 many 只适用於可数名词，而 a lot of 却可用於可数名词和不可数名词。

我建议把楼主的句子改成下面的样子：

There will be many interesting activities and a lot of fun in our school during this term.
（我们学校这个学期会有很多有趣活动和开心玩意。）

以上谨供楼主参考。如有错误，望高手出手指正，以免我误人子弟。

追问

fun 用的是形容词啊

如果是这个呢？In this term,we will have many interesting and fun activities in our school.

追答

现在好多了：interesting and fun activities （有趣而且开心的活动）是可数名词，它的前面可以用 many 了。

另外，再仔细看楼主的原句，又觉得把它说成是典型的中式英语，似乎说得过份了，因为，有一些情况，确实可以用楼主这种说法的。所以，楼主不一定要把 we will have .. in our school 改成 there will be ... in our school。

不过，我仍然觉得，如果没有特别理由的话，还是把 we will have 改为 we shall have比较好。

我毕竟不是专业的英语教师，只是一时兴起，尽量把想到的说出。不过，仍然诚惶诚恐，生怕误人子弟。楼主拿我所说的，参考一下好了，切莫百份百相信。

Answer 2

In this term,we will have many interesting and fun in our school.
interesting--> interests
因为many后接可数名词复数，而interesting是形容词，故改称名词复数interests。
望采纳~

Answer 3

有。have many interesting and funny ?(activities) in our... 在这学期，我们学校将会有很多有趣和好玩的活动。
OR many interests and fun in our... 有很多兴趣和欢乐...

有你要的表达吗？

Answer 4

在fun 后面加上things

Answer 5

去掉in