Question

急急急，中翻英，请各位大神帮帮忙啊！！！高分，采纳加分！！！10点半之前，谢谢啊！！

1.天下雨了，因此运动会被取消（call off）了。
2.成败与否很大程度上取决于你做了些什么，而不是你说了些什么。
3.我认为中国的大学生比美国的更优秀。
4.猫在黑暗中能看清东西。（a)
5.昨天我收到几张很漂亮的贺卡。（a few)
6.2/3的工作已经完成。（two-thirds)
7.我没有多少时间看书。（little)
8.汤姆在跟他其他的三个朋友打篮球。（other)
9.这两幅画之间几乎没有任何区别。（any）

Answer 1

1. The sports meeting was called off because of the rain..
2. Success largely depends on what you do instead of what you say. （失败与否不用翻出来，简简单单，成功取决于……，一切尽在其中）
3. I think that Chinese college students are more excellent than their American peers.（美国的同辈、同等之人、同龄人，最地道的英语表达）
4. A cat can see clearly in darkness. （不用把“东西”两字翻出来，否则是中式英语）
5. I received a few very pretty greeting cards yesterday.
6. Two-thirds of the work has been finished/accomplished.
7. I can find very little time to read.
8. Tom is playing basketball with his three other friends.
9. There is hardly any difference between the two pictures. （hardly表示几乎不）

Answer 2

1. " The Sports Meet was called off due to the rain."
2." Whether to success or not is mainly lying in what you've done rather than what you've said."
3. " I believe that the Chinese college students are better than the American ones."
4." Cats are able to see things clearly in the dark."
5." I received several beautiful cards yesterday."
6." Two-thirds of the work has been accomplished."
7." I have little time to read."
8." Tom is playing basketball with three of his other friends."
9." There almost isn't any difference between the two pictures."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

Answer 3

你好！
1 The sports meeting was called off because it rained today.
2 Whether you succeed or not largely depends on what you've done, rather than what you've said.
3 I think universities students in China are more excellent than their counterparts in the USA.
4 A cat can see things clearly in darkness.
5 Yesterday I received a few pretty postcards.
6 Two-thirds of the work has been finished.
7 I have little time to read.
8 Tom is playing basketball with three other friends.
9 There isn't any differences between these two pictures.

百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～

Answer 4

1 Because it rained, the Games had been call off.
2The success or failure depends largely on what you've done, rather than what you say.
3 I think college students in China is better than the United States.
4The cat in the dark to see anything.
5. Yesterday, I received a few very nice greeting card.
6.Two-thirds of the task has been completed.
7. I have little time to read.
8. Tom is playing basketball with the other three friends.
9. There almost has any difference between the two paintings.

Answer 5

it's rainning, so the sports meeting has been called off
1 Because it rained, the Games had been call off.
Success or failure depends largely on what you've done, rather than what you say.
3 I think college students in China is more excellent than the United States.
4The cat in the dark to see anything.
5. Yesterday, I received a few very nice greeting card.
6.Two-thirds of the task has been completed.
7. I have little time to read.
8. Tom is playing basketball with the other three friends. There almost has any difference between the two paintings.

Answer 6

1 world rain, so the movement will be cancelled ( call off ). 2 success largely depends on what you do, but not what you say. 3 I think Chinese students better than the United States of america. 4 cats can see in the dark. ( a ) 5 I received yesterday was from a very beautiful cards. ( a few ) 6.2/3's work has been completed. ( two-thirds ) 7 I don't have much time to read a book. ( little ) 8 Tom and his other three friends to play basketball. 9 ( other ) between the two pictures is hardly any difference between. ( any )