Question

请帮我翻译一篇英语短文

Franz Schcubert was a famous musician in the world.But he lived a very hard life and often went hundry. One day he was very hungry and went to a small restaurant,hoping he might meet some friends there toborrow some money.He looked around the restaurant but found nobody.Then his eyes fell on a piece of paper on one of the tables.There was a short poem on it.He read the poemand like it very much.So he sat down and began to write a piece of music for the poem.Then he took his work to the owner of the restaurant.He only received a dish of beef and potato for it. Thirty years after his death,this music of the poem by Schubert was worth 40 000 francs.It was played in many big theaters and all the people loved it.Schubert began to be known all over the world.

Answer 1

弗兰兹是一个著名的音乐家在世界上。但他过着非常艰苦的生活，经常去hundry。一天他又饿又去了一家小餐馆，希望他会遇到一些朋友那里借用一些钱。他看了看四周的餐馆却发现没有人。然后他的目光落在一张纸上的一张桌子上。有一首小诗在上面。他非常喜欢读这首诗。于是他坐下来开始写一段音乐的诗。然后他把他的工作的饭店的老板。他只收到了一盘牛肉和土豆吧。在他死后三十年，这种音乐的舒伯特诗的价值40000法郎。这是发挥在许多大剧院，所有的人都喜爱它。舒伯特开始被全世界所知道。

Answer 2

弗朗茨舒伯特是世界著名的音乐家。但是他的生活很艰苦并且常常挨饿。
一次，他非常饿，于是走进一间小餐馆，希望在那儿能见到些朋友并借些钱。他环顾餐馆却没发现认识的人。就在那时他的目光落到了一张桌子上的一张纸上。纸上写着一首小诗。他读过诗后非常喜欢它。于是他坐下来开始为这首诗创造曲子。然后他把他的创作拿给餐馆老板，只换来了一盘牛肉和土豆。
他去世30年后，舒伯特创作的这首由诗而得来的乐曲价值40000法郎。这首乐曲在许多大型剧院演奏过，所有人都喜爱它。舒伯特由此开始享誉世界。