Question

日语中“意志形にも～ない”这个句型中的“にも”是什么用法

携帯电话を忘れて、连络しようにもできなかった。上面这句话的意思是“忘了带手机，想联系也不能联系了”。但是其中的“にも”在这里是什么用法啊？... 携帯电话を忘れて、连络しようにもできなかった。 上面这句话的意思是“忘了带手机，想联系也不能联系了”。但是其中的“にも”在这里是什么用法啊？ 展开

Answer 1

首先，这里的动词意志形表示的是“要~~，想~~”，所以这个句型其实的结构是V+にもできない。
所以，这个句子的中文解释就成了“想V也没办法”了。
“にも”后面加的一般为否定形式，在这里表示的是前面想要进行的动作所需要的条件不够，缺乏客观条件。比如这句话就还可以说成“携帯电话を忘れて、连络しようにも仕方がない””彼に连络しようにも、携帯电话がない”等。
“にも”你可以理解为对动作的补充，加上后面的否定形式，就是表示动作所需的条件不足。