Question

求把英文翻译成中文，要语句通顺 谢谢了

Interior Design
While the structural aspects of house building are mostly left to construction firms, many people who have houses built decide to do the interior decorating themselves. One reason is most certainly to save the costs that professional interior decorators would add to the initial expense of construction and materials. In addition, most people feel fairly confident when it comes to choosing paint, wall-paper or floor coverings for their home. Manufacturers have responded by offering a large range of ready-to-use products, though their quality and environmental friendliness often leave much to be desired.

Answer 1

室内装修：

建房的结构方面的问题几乎都留给建筑公司了，而许多要住新房的人还是决定自己装修房子内部。第一个原因，当然是为了节省成本了。专业的室内装修会大大增加建造过程和材料的成本。除此之外，当人们想要装修自己的家时，对于涂料、壁纸和地砖等的选择还是很有信心的。制造商已经为这些要自主装修的人准备好了很多的材料选择，虽然那些材料的质量和环保程度都很有待提高。

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

Answer 2

当房子的主体结构完工以后，很多人就开始考虑自己来完成房子内部的装修。一个最主要的原因就是能够节省可能由于专业装修所带来的过高的设计和材料的费用。另外，很多人觉得可以给自己的房子选颜色，墙纸和地板是件充分体现主人意识的事。建筑商通常会备好很多要用的材料，但是他们的材料质量和环保效果需要很大的改进才行。

Answer 3

室内设计
虽然在房屋结构方面我们通常会交给建筑公司来做，但是许多有房子的人决定自己来做室内装修。首先就是为了节约开支，专业的室内设计师会增加建造及材料的初试成本。此外，当为他们的家挑选油漆、墙纸或地毯时他们会显得尤为自信。许多生产商都会提供许多直接可以使用的产品，虽然这些产品在质量方面和环保方面还是有待提高的。

Answer 4

室内designwhile结构方面的住宅建筑大多是左建筑公司，很多人室内装潢自己做决定。一个原因是节省成本，专业室内装饰会增加初始费用结构和材料。此外，大多数人感到自信，当谈到选择油漆，墙纸或地板覆盖物的家。制造厂已回应，提供大量的现成产品，它的质量和环保都很不理想。

Answer 5

室内设计
虽然房屋建筑结构方面的大多是留下来的建筑公司，很多人已经建造的房屋决定做室内装饰自己。其中一个原因肯定是最节省成本，专业的室内装饰施工和材料的初始费用将增加。此外，最让人感到相当有信心，当涉及到选择他们家的油漆，墙纸或地板覆盖物。制造商已作出回应，提供了大范围的准备使用的产品，虽然他们的质量和环保往往让很多不足之处。

追问

语句不是很通顺啊

追答

。。。。。。

Answer 6

房屋建筑结构方面的内饰设计虽然大多留下来的建筑公司，很多人已经建造的房屋决定做室内装饰自己。其中一个原因是...