Question

求汉语译成英文

九年前汤姆去世时，别人对我说：“我从来不知道他是你的继父。”我从来不叫他继父，起初，他在我生命中并不是什么特别的人，后来他成为了我的朋友。随着时间的推移，我觉得他也是我的父亲。

周一到周五的早晨，每当天气不好的时候，汤姆常开车送我上学。在我的同学们看来，由父亲开车把你送到学校门口可能是理所应当的事，可我总感觉棒极了。周六的早上，我们一起去五金店，然后去书店为哥哥买体育杂志，再为我买点什么。也许有人认为和家人一起外出购物是再寻常不过的事了，但是我却从中得到了极大的快乐。这是因为我小的时候都是眼巴巴地看着别的家庭进行这些日常的活动，而自己却没有这种经历——全家人一起做平平常常的事。

Answer 1

" I've never known that he is your stepfather!" someone said to me when Tom died 9 years
ago. I had never called him stepfather. At begining he was not special to me in my life, later he became my friend. As time passed by, I felt he was also my father.

Every morning from Monday to Friday, Tom ofter drove me to school whenever the weather was bad. My classmates took it for granted that father drove kids to school. But I always felt terrific. On Saturday morning the whole family went together to hardware store, then to bookstore to buy brother a soprts magazine and also something for me. Maybe someone think it's too common for the whole family to go shopping, but I gained great joy from it. This is because when I was young I saw other family do the daily activities with envy while I myself never experienced it ---- the whole family do the common things together.

Answer 2

Other people said to me that they didn’t know he is my stepfather when Tom died 9 years ago. I never called him “stepfather”. At first, he was not special in my life, but latter he became my friend. As time passing by, l had thought that he was my real father.
When the weather was not good in the mornings from Monday to Friday, Tom would drive me to school. In my classmates’ eyes, they took it for granted that the father should send the boy to school, but, I felt wonderful. In the Saturday morning, we went to hardware store and then book store to buy sports magazines for my brother and something for me. Some people might think it can’t be more usual to go shopping with the whole family. However I acquired a great more happiness because I often eagerly saw these daily affairs of other families rather than mine when I was a child.

Answer 3

Tom died nine years ago, people said to me: "I never know that he is your stepfather." I never told him stepfather, at first, he in my life is not what special person, and later he became my friend. With the passage of time, I think he is my father.

Monday to Friday morning, when the weather is bad, Tom often drive me to school. In my classmates opinion, by my father drove you to the school gate may take for granted the things, but I always feel great. Saturday morning, we go to hardware store, and then go to the bookstore to buy sports magazine, brother again for I buy something. Maybe some people think that with my family and go out shopping is unusual but again, but I will gain great happiness. This is because when I was young are eagerly looked at other families these daily activities, and you will not have this kind of experience - the whole family together go often things