Question

谁有"加州之梦"的歌词,英文的

Answer 1

All the leaves are brown,
　　And the sky is gray
　　I've been for a walk,
　　On a winter's day
　　I'd be safe and warm,
　　If I was in L.A.
　　California dreaming
　　On such a winter's day
　　Stopped into a church,
　　I passed along the way
　　Well, I got down on my knees,
　　And I pretend to pray
　　You know the preacher likes the cold
　　He knows I'm gonna stay .
　　California dreaming
　　On such a winter's day
　　All the leaves are brown,
　　And the sky is gray
　　I've been for a walk,
　　On a winter's day
　　If I didn't tell her,
　　I could leave today
　　California dreaming
　　On such a winter's day
　　中文翻译：
　　树叶转黄，
　　天空灰蓝，
　　我散着步，
　　在一个冬日里，
　　我很安全又温暧，
　　如果这是在洛杉矶，
　　（加州梦）
　　在这样的冬日升起，
　　停车走进教堂，
　　穿过走道，
　　我跪了下来，
　　并假装祈祷，
　　我假装祈祷，
　　你知道神父喜欢寒冷，
　　他知道我会留下来，
　　（加州梦）
　　在这样的冬日升起，
　　树叶转黄，
　　天空灰蓝，
　　我散着步，
　　在一个冬日里，
　　如果不是告诉了她，
　　我今天就会离去，
　　（加州梦）
　　在这样的冬日升起。
　　还有一种翻译：
　　california dreaming（加州的回忆）
　　作词:the papas the mamas 作曲:the papas the mamas
　　all the leaves are brown 所有离开都是罪
　　and the sky is grey 天空是灰色的
　　i\'ve been for a walk 我得出去走一走
　　on a winter\'s day 在这冬日里
　　i\'d be safe and warm 我会觉得安全和温暖
　　if i was in l.a. 就象在加洲
　　california dreaming 加洲的回忆
　　on such a winter\'s day 在这冬日里
　　stopped into a church 停在教堂门前
　　i passed along the way 我孤独一个人
　　well i got down on my knees 当我双腿下跪
　　and i pretend to pray 我也充满着灰色
　　you know the preacher likes the cold你知道牧师都是冷冰冰
　　he knows undo these day 可他知道这些天意味着什么
　　california dreaming 加洲的回忆
　　on such a winter\'s day 在这冬日里
　　all the leaves are brown 所有离开都是罪
　　and the sky is grey 天空是灰色的
　　i\'ve been for a walk 我得出去走一走
　　on a winter\'s day 在这冬日里
　　if i get each other 如果我能找到他
　　i could leave today 我今天就离开这里
　　california dreaming 加洲的回忆
　　on such a winter\'s day 在这冬日里